Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4529

Transmetuar nga Ma'qil ibn Yasar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ma'qil ibn Yasar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ كَانَتْ لِي أُخْتٌ تُخْطَبُ إِلَىَّ‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ،‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أُخْتَ، مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا، فَتَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا، فَخَطَبَهَا فَأَبَى مَعْقِلٌ، فَنَزَلَتْ ‏{‏فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ‏}‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ubejdullahu ibn Seidi, na ka treguar Ebu Amiri el-Akedi, na ka treguar Abbadi ibn Rashidi, na ka treguar El-Haseni, i cili tha: Më ka treguar Ma'kili ibn Jesari:

"Kisha një motër që m'u kërkua për martesë." Ibrahimi transmeton nga Junusi, ai nga El-Haseni: Më ka treguar Ma'kili ibn Jesari. Na ka treguar Ebu Ma'meri, na ka treguar Abdul-Varithi, na ka treguar Junusi nga El-Haseni se burri i motrës së Ma'kilit ibn Jesar e ndau atë dhe e la derisa t'i përfundonte periudha e iddetit. Pastaj ai dëshiroi ta rimartonte, por Ma'kili refuzoi, dhe kështu zbriti ajeti: {"Mos i pengoni ato të martohen me burrat e tyre."}

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një kujdestar nuk mund ta pengojë një grua të rimartohet me ish-bashkëshortin e saj.

Sfondi dhe arsyeja

Ma'qil ibn Yasar nuk pranoi që motra e tij të rimartohej me ish-bashkëshortin, pasi kishte përfunduar periudha e pritjes. Atëherë u shpall ajeti: “Mos i pengoni ato të rimartohen me (ish-)bashkëshortët e tyre”.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
‘Iddah

Periudha e caktuar e pritjes pas divorcit ose vdekjes së bashkëshortit.

Kujdestar

Personi që ka rolin e kujdestarit ligjor të gruas në lidhjen e martesës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky ajet se kujdestari nuk mund ta pengojë pa arsye të vlefshme një grua dhe ish-bashkëshortin e saj të rimartohen, nëse të dy e dëshirojnë këtë dhe plotësojnë kushtet. Shkollat juridike ndryshojnë për rolin dhe autoritetin e saktë të kujdestarit martesor, por kjo transmetim thekson se autoriteti i tij nuk duhet të përdoret për të bllokuar një zgjedhje të ligjshme.

Mësime për sot
  1. Kujdestari familjar nuk duhet ta pengojë zgjedhjen e një gruaje të rritur për shkak të zemërimit ose mërisë personale.
  2. Diskutoni rimartesën e synuar me respekt dhe vlerësojini kundërshtimet sipas udhëzimeve islame, jo sipas krenarisë së lënduar.
  3. Kush ndihmon në lidhjen e një martese duhet të mbrojë me kujdes të drejtat dhe pëlqimin e të dy personave të përfshirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.