Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4533

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏ "‏ حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ أَوْ أَجْوَافَهُمْ ـ شَكَّ يَحْيَى ـ نَارًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Muhamedi, na ka treguar Jezidi, na ka informuar Hishami, nga Muhamedi, nga Ubejdeja, nga Aliu (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), i cili tha: Pejgamberi ﷺ tha. Më ka treguar Abdur-Rrahmani, na ka treguar Jahja ibn Seidi, Hishami tha: Na është treguar, Muhamedi nga Ubejdeja, nga Aliu (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), se në Ditën e Hendekut Pejgamberi ﷺ tha:

"Ata na penguan të falim namazin e mesëm derisa perëndoi dielli. Allahu ua mbushtë varret dhe shtëpitë e tyre — ose brendinë e tyre (Jahja dyshoi) — me zjarr."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë Betejës së Hendekut, namazi i mesëm u shty deri pas perëndimit të diellit.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ e tha këtë ditën e Betejës së Hendekut, kur kundërshtarët i penguan muslimanët ta falnin namazin e mesëm derisa perëndoi dielli.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Namazi i mesëm

Namazi që në Kuran quhet namazi i mesëm; në këtë përcjellje kuptohet si namazi i ikindisë (Asr).

Al-Khandaq

Hendeku; emri i betejës gjatë së cilës muslimanët hapën një hendek rreth Medinës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përdorin këtë përcjellje si dëshmi për rëndësinë e veçantë të namazit të ikindisë dhe për pasojat e rënda të pengimit të faljes së tij. Ata e lidhin namazin e mesëm me ikindinë; medhhebet diskutojnë gjithashtu se si duhet falur kaza një namaz i humbur për shkak të luftës ose të një gjendjeje tjetër të justifikuar emergjente. Fjalët e Profetit ﷺ janë një lutje kundër kundërshtarëve që i penguan besimtarët nga namazi, jo një leje e përgjithshme për t’i shtyrë namazet.

Mësime për sot
  1. Ruaje kohën e namazit të ikindisë dhe mos e shty pa arsye të vlefshme.
  2. Nëse një gjendje emergjente të pengon të falesh, kërko udhëzim fetar të besueshëm se si ta falësh namazin kaza.
  3. Kupto se pengimi i të tjerëve në adhurimin e tyre është një çështje serioze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.