Sahih al-Bukhari, hadithi 4533
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ " حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ أَوْ أَجْوَافَهُمْ ـ شَكَّ يَحْيَى ـ نَارًا ".
Na ka treguar Abdullah ibn Muhamedi, na ka treguar Jezidi, na ka informuar Hishami, nga Muhamedi, nga Ubejdeja, nga Aliu (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), i cili tha: Pejgamberi ﷺ tha. Më ka treguar Abdur-Rrahmani, na ka treguar Jahja ibn Seidi, Hishami tha: Na është treguar, Muhamedi nga Ubejdeja, nga Aliu (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), se në Ditën e Hendekut Pejgamberi ﷺ tha:
"Ata na penguan të falim namazin e mesëm derisa perëndoi dielli. Allahu ua mbushtë varret dhe shtëpitë e tyre — ose brendinë e tyre (Jahja dyshoi) — me zjarr."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë Betejës së Hendekut, namazi i mesëm u shty deri pas perëndimit të diellit.
Profeti ﷺ e tha këtë ditën e Betejës së Hendekut, kur kundërshtarët i penguan muslimanët ta falnin namazin e mesëm derisa perëndoi dielli.
Namazi që në Kuran quhet namazi i mesëm; në këtë përcjellje kuptohet si namazi i ikindisë (Asr).
Hendeku; emri i betejës gjatë së cilës muslimanët hapën një hendek rreth Medinës.
Dijetarët klasikë e përdorin këtë përcjellje si dëshmi për rëndësinë e veçantë të namazit të ikindisë dhe për pasojat e rënda të pengimit të faljes së tij. Ata e lidhin namazin e mesëm me ikindinë; medhhebet diskutojnë gjithashtu se si duhet falur kaza një namaz i humbur për shkak të luftës ose të një gjendjeje tjetër të justifikuar emergjente. Fjalët e Profetit ﷺ janë një lutje kundër kundërshtarëve që i penguan besimtarët nga namazi, jo një leje e përgjithshme për t’i shtyrë namazet.
- Ruaje kohën e namazit të ikindisë dhe mos e shty pa arsye të vlefshme.
- Nëse një gjendje emergjente të pengon të falesh, kërko udhëzim fetar të besueshëm se si ta falësh namazin kaza.
- Kupto se pengimi i të tjerëve në adhurimin e tyre është një çështje serioze.
Edhe kjo përcjellje sahih ka të bëjë me namazin e ikindisë dhe sqaron theksin që i kushtohet namazit të mesëm në përcjelljen e Aliut.
Sahih al-Bukhari · #4534 (Sahih)Kjo përcjellje sahih nga Zaid ibn Arqam lidhet me rrethanat e namazit gjatë betejës dhe jep kontekst të mëtejshëm për namazet e humbura.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.