Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4532

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى مَجْلِسٍ فِيهِ عُظْمٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَفِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، فَذَكَرْتُ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فِي شَأْنِ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَلَكِنَّ عَمَّهُ كَانَ لاَ يَقُولُ ذَلِكَ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي لَجَرِيءٌ إِنْ كَذَبْتُ عَلَى رَجُلٍ فِي جَانِبِ الْكُوفَةِ‏.‏ وَرَفَعَ صَوْتَهُ، قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ فَلَقِيتُ مَالِكَ بْنَ عَامِرٍ أَوْ مَالِكَ بْنَ عَوْفٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ قَوْلُ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَهْىَ حَامِلٌ فَقَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَتَجْعَلُونَ عَلَيْهَا التَّغْلِيظَ، وَلاَ تَجْعَلُونَ لَهَا الرُّخْصَةَ لَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الطُّولَى‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ لَقِيتُ أَبَا عَطِيَّةَ مَالِكَ بْنَ عَامِرٍ‏.‏

Përkthimi

Muhammed bin Sirini tha: U ula në një tubim ku ishin të pranishëm krerët e ensarëve dhe ndër ta ishte edhe Abdurrahman bin Ebu Lejla. Përmenda hadithin e Abdullah bin Utbes lidhur me çështjen e Subej'a bint Harithit. Abdurrahmani tha:

"Por xhaxhai i tij nuk e thoshte këtë." Unë ngrita zërin dhe thashë: "A jam vallë aq i guximshëm sa të gënjej për një njeri që ndodhet në një anë të Kufes?!" Më pas dola dhe takova Malik bin Amirin ose Malik bin Aufin dhe e pyeta: "Cili ishte vendimi i Ibn Mesudit për gruan shtatzënë që i kishte vdekur burri?" Ai u përgjigj: "Ibn Mesudi ka thënë: 'Pse ia ngarkoni asaj urdhrin e rëndë dhe nuk lejoni që ajo të përfitojë nga lehtësia? Surja e shkurtër (Et-Talak) është shpallur pas sures së gjatë (El-Bekare).'" Dhe Ejubi transmeton nga Muhammedi: Takova Ebu Atijen, Malik bin Amirin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Periudha e pritjes së një vejushe shtatzënë përfundon me lindjen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ʿIdda

Periudha e përcaktuar e pritjes pas divorcit ose vdekjes së bashkëshortit.

Sureja at-Talak

Sureja e shkurtër për divorcin; Ibn Masʿudi e përmend si tekst të shpallur më vonë.

Rukhsah

Lehtësim ose përjashtim i lejuar nga ligji islam.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Masʿudi nxori nga renditja e shpalljes se sureja at-Talak e përcakton më tej rregullin e përgjithshëm për periudhën e pritjes: një grua shtatzënë, edhe nëse është e ve, e përfundon ʿiddanë me lindjen. Transmetimi i referohet mospajtimit rreth Subaiʿa bint al-Harith; dijetarët e shqyrtojnë këtë çështje krahas ajeteve për vejushat në suren al-Bakara. Katër medhhebet sunite e pranojnë se periudha e pritjes së një gruaje shtatzënë përfundon me lindjen, edhe kur lindja ndodh pak pas vdekjes së bashkëshortit.

Mësime për sot
  1. Kur të përgjigjesh për ʿiddanë e një vejushe shtatzënë, shpjego rregullin se periudha e saj e pritjes përfundon me lindjen.
  2. Kur shpjegon një çështje juridike, shqyrto së bashku ajetet përkatëse dhe kushto vëmendje renditjes së shpalljes.
  3. Diskuto mospajtimet me argumente dhe respekt, edhe kur debati bëhet i ashpër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.