Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4548

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلاَّ وَالشَّيْطَانُ يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ، فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ، إِلاَّ مَرْيَمَ وَابْنَهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏}‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (radijallahu anhu) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nuk lind asnjë fëmijë pa e prekur shejtani në momentin e lindjes, dhe ai bërtet me të madhe për shkak të kësaj prekjeje nga shejtani, përveç Merjemes dhe djalit të saj." Pastaj Ebu Hurejra tha: "Lexoni, nëse dëshironi: 'Dhe unë kërkoj mbrojtjen Tënde për të dhe për pasardhësit e saj nga shejtani i mallkuar.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Merjemja dhe Jezusi u mbrojtën nga prekja e shejtanit në lindje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shejtani e prek

Një prekje e shejtanit në lindje, siç e përshkruan Profeti ﷺ; hadithi nuk shpjegon më tej mënyrën se si ndodh kjo.

Shejtani, i mallkuari

Shejtani, të cilin, me gjykimin e Allahut, e ka larguar nga mëshira e Tij.

Pasardhësit

Fëmijët dhe pasardhësit e mëtejshëm të një personi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin mbrojtjen e veçantë të Merjemes dhe Jezusit me lutjen e nënës së Merjemes në Kuranin 3:36. Transmetimi vërteton nderimin e tyre të veçantë dhe mëson se mbrojtja vjen përfundimisht nga Allahu; ai nuk jep arsye për t’i konsideruar mëkatarë të porsalindurit e tjerë.

Mësime për sot
  1. Kërkojini Allahut mbrojtje për fëmijët dhe pasardhësit e tyre, siç bëri nëna e Merjemes.
  2. Flisni me respekt për Merjemen dhe Jezusin dhe pranoni pozitën e tyre të veçantë në Islam.
  3. Mos ia ngarkoni fajin një të porsalinduri që qan: hadithi e lidh të qarën me një prekje në lindje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.