Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4546

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ أَحْسِبُهُ ابْنَ عُمَرَ ـ ‏{‏إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ‏}‏ قَالَ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا‏.‏

Përkthimi

Is'haku më tregoi: Rauh na njoftoi; Shu'ba na njoftoi, nga Halid el-Hedda', nga Mervan el-Esfer, nga një burrë prej shokëve të të Dërguarit të Allahut ﷺ — mendoj se ishte Ibn Umeri — i cili tha:

"Ajeti: 'Nëse shfaqni atë që keni në zemrat tuaja ose e fshehni atë...'" — është abroguar nga ajeti që vjen pas tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ajeti pasues sqaroi përgjegjësinë për mendimet e brendshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shfuqizuar

Në shpjegimin e këtij transmetimi, kjo do të thotë se një shpallje e mëvonshme e zëvendësoi ose e sqaroi dispozitën e mëparshme.

atë që keni në zemrat tuaja

Mendime dhe çështje që dikush i mban brenda vetes ose i shpreh jashtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në lidhje me ajetet 2:284–286. Ata shpjegojnë se ajeti 2:286 tregon që Allahu nuk e ngarkon askënd përtej mundësive të tij dhe se besimtarët kërkojnë falje. Disa dijetarë e quajnë këtë shfuqizim të dispozitës së mëparshme; të tjerë e shohin si sqarim: mendimet e padëshiruara nuk merren parasysh për sa kohë që njeriu nuk vepron sipas tyre dhe nuk flet për to. Medhhebet juridike pranojnë se mendimet kalimtare dhe të pavullnetshme nuk janë mëkat në vetvete; bindjet e qëllimshme dhe veprat gjykohen veçmas.

Mësime për sot
  1. Dalloje një mendim të pavullnetshëm nga një mendim që e ushqen me vetëdije ose e kthen në veprim.
  2. Kërkoji Allahut falje dhe ndihmë kur përjeton shqetësime të brendshme ose ndjenja faji.
  3. Lexoji ajetet së bashku me kontekstin e tyre, që të mos e vlerësosh një dispozitë veçmas nga sqarimi që vjen më pas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.