Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4547

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏أُولُو الأَلْبَابِ‏}‏ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ، فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ، فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Mesleme; na ka treguar Jezid ibn Ibrahim Tusteri nga Ibn Ebi Mulejke, ai nga Kasim ibn Muhamedi, kurse ky nga Aishja, radijallahu anha, e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ lexoi këtë ajet: {Ai është që të shpalli ty Librin. Në të ka ajete të qarta – ato janë baza e Librit – dhe të tjera jo krejtësisht të qarta. Ata në zemrat e të cilëve ka shmangie, ndjekin atë që nuk është krejtësisht e qartë, duke kërkuar ngatërresë dhe interpretimin e saj} deri te fjala e Tij {zotëruesit e mendjes}. Pastaj Aishja, radijallahu anha, tha: I Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Kur t'i shihni ata që ndjekin atë që nuk është krejtësisht e qartë prej tij, ata janë pikërisht ata që Allahu i ka përmendur, prandaj ruhuni prej tyre!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos ndiqni ajetet e paqarta për të mbjellë përçarje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
muhkamat

Ajete me kuptim të qartë dhe vendimtar; ato përbëjnë bazën e Librit.

mutashabihat

Ajete kuptimi i të cilave nuk është i qartë menjëherë ose që mund të sjellin disa interpretime.

devijim i zemrës

Prirje që largohet nga e vërteta dhe e shtyn dikë t’i përdorë tekstet në mënyrë përzgjedhëse.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ajetet e qarta duhet të jenë pikënisja për të kuptuar Kuranin dhe se pjesët e paqarta duhen lexuar në dritën e tyre. Paralajmërimi u drejtohet atyre që përzgjedhin tekste të paqarta për të nxitur fitne ose për të ndjekur një interpretim të vetin, jo atyre që bëjnë pyetje të sinqerta për të kuptuar. Prandaj dijetarët theksojnë rëndësinë e dijes, kujdesit dhe kthimit të pjesëve të paqarta te tekstet e qarta.

Mësime për sot
  1. Lexojeni një ajet të vështirë të Kuranit në lidhje me ajetet e qarta dhe këshillohuni me shpjegime të besueshme.
  2. Mos jepni një interpretim të prerë të një teksti të paqartë pa shqyrtuar më parë kontekstin dhe shpjegimin e dijetarëve.
  3. Në diskutimet për besimin, kushtojini vëmendje qëllimit: kërkoni kuptim dhe të vërtetën, jo përçarje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.