Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4555

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَجَعَلَهَا لِحَسَّانَ وَأُبِيٍّ، وَأَنَا أَقْرَبُ إِلَيْهِ، وَلَمْ يَجْعَلْ لِي مِنْهَا شَيْئًا‏.‏

Përkthimi

Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: Ebu Talha e ndau atë kopsht midis Hassanit dhe Ubejjit, por nuk më dha asgjë prej tij, megjithëse unë isha më afër farefisit me të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abu Talha ia dhuroi kopshtin Hassanit dhe Ubayyt, jo Anasit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Anas ibn Malik

Një sahab i Profetit ﷺ, që i shërbeu atij dhe përcolli shumë nga thëniet e tij.

Hassani dhe Ubayy

Dy personat mes të cilëve Abu Talha e ndau kopshtin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e vendosin këtë transmetim në kontekstin e shpjegimit të një ajeti për shpenzimin në rrugën e Allahut. Ndarja tregon se dhuruesi mund t’ua japë pasurinë e tij personave të caktuar dhe nuk është i detyruar t’i japë një pjesë çdo të afërmi. Hadithi përmend zgjedhjen e Abu Talhas, por vetë nuk paraqet një rregullim të plotë për trashëgiminë ose lëmoshën e detyrueshme.

Mësime për sot
  1. Jepu me qëllim njerëzve dhe kauzave që dëshiron sinqerisht t’i mbështesësh.
  2. Kur bën një dhurim, përcakto qartë përfituesit për të shmangur keqkuptimet.
  3. Mos lejo që zhgënjimi nga dhurata e dikujt tjetër të ndikojë në bujarinë tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.