Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4584

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ‏}‏‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ، إِذْ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Sedeka ibn el-Fadl, na ka lajmëruar Haxhaxh ibn Muhamedi, nga Ibn Xhurejxhi, nga Ja'la ibn Muslimi, nga Se'id ibn Xhubejri, nga Ibn Abbasi - Allahu qoftë i kënaqur me ta -: {Bindjuni Allahut dhe bindjuni të Dërguarit dhe atyre prej jush që janë në pushtet}. Kjo ajet zbriti për Abdullah ibn Hudhefe ibn Kajs ibn Adijun, kur Pejgamberi ﷺ e caktoi atë si komandant të një reparti ushtarak.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ajeti për autoritetin u lidh me një komandant ushtarak të caktuar nga Profeti ﷺ.

Sfondi dhe arsyeja

Ibn Abbasi e lidh Kuranin 4:59 me Abdullah ibn Hudhafa ibn Qays ibn Adiyy, të cilin Profeti ﷺ e caktoi komandant të një ekspedite ushtarake.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ulul-amr

Ata që kanë autoritet ndër muslimanët, si sundimtarët dhe udhëheqësit me përgjegjësi.

Sariyya

Një ekspeditë ushtarake në të cilën Profeti ﷺ nuk mori pjesë vetë si komandant.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e shohin këtë ajet si bazë për bindjen ndaj autoritetit të ligjshëm, brenda kufijve të bindjes ndaj Allahut dhe të Dërguarit të Tij ﷺ. Përmendja e një komandanti të caktuar për ekspeditën thekson rëndësinë e rendit dhe zbatimit të urdhrave të ligjshëm; askush që ka autoritet nuk duhet të dëgjohet nëse kjo nënkupton mosbindje ndaj Allahut.

Mësime për sot
  1. Ndiq udhëzimet e ligjshme të udhëheqësve përgjegjës për sa kohë që ato nuk bien ndesh me urdhrat e Allahut.
  2. Ktheju Kuranit dhe sunetit të besueshëm për mosmarrëveshjet.
  3. Në punët e përbashkëta, përcakto qartë përgjegjësitë dhe respekto udhëheqjen e rënë dakord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.