Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4583

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هَلَكَتْ قِلاَدَةٌ لأَسْمَاءَ فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهَا، رِجَالاً فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ‏.‏ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً، فَصَلَّوْا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ‏.‏ يَعْنِي آيَةَ التَّيَمُّمِ‏.‏

Përkthimi

Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) tregon: U humb një gjerdan i Esmasë, prandaj Pejgamberi ﷺ dërgoi disa burra për ta kërkuar atë. Erdhi koha e namazit dhe ata nuk kishin marrë abdes dhe as nuk gjetën ujë, ndaj falën namazin pa abdes. Pastaj Allahu shpalli ajetin e tejemumit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mungesa e ujit çoi në shpalljen e dispozitës për tejemum.

Sfondi dhe arsyeja

Kur humbi varësja e Asmasë, Profeti ﷺ dërgoi burra për ta kërkuar. Erdhi koha e namazit, ndërsa ata nuk kishin marrë abdes dhe nuk gjetën ujë; atëherë u shpall ajeti për tejemumin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Larja rituale që muslimanët kryejnë para namazit.

tejemum

Pastrimi ritual me dhe të pastër ose pluhur, kur mungon uji ose nuk mund të përdoret.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se tejemumi është një zëvendësim i përcaktuar nga Allahu kur mungon uji. Katër shkollat juridike sunite e njohin tejemumin si pastrim për namaz, me kusht që të plotësohen rregullat përkatëse. Transmetimi thekson gjithashtu se dispozitat e pastrimit nuk janë arsye për ta lënë namazin pa një shkak të vlefshëm.

Mësime për sot
  1. Kur mungon uji, mëso rregullat e tejemumit dhe zbatoji sipas njohurive të besueshme.
  2. Mos e lër namazin; kur has një pengesë praktike, përdor lehtësimin e lejuar.
  3. Konsideroji ngjarjet e përditshme si mundësi për ta kuptuar më mirë udhëzimin dhe lehtësimin e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.