Sahih al-Bukhari, hadithi 4603
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi (r.a): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk i takon askujt të thotë: 'Unë jam më i mirë se Junus bin Meta'."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Askush nuk duhet ta vendosë veten mbi profetin Junus ibn Matta.
Profeti Junus, i njohur në shqip si Jona.
Askush nuk duhet të ngrihet mbi Junusin apo ta nënçmojë atë.
Dijetarët shpjegojnë se këto fjalë ndalojnë vetëlartësimin në dëm të Junusit ﷺ. Ato theksojnë respektin për të gjithë profetët dhe paralajmërojnë kundër krahasimit të pozitës së tyre në një mënyrë që nënçmon ndonjërin prej tyre. Hadithi nuk e mohon pozitën e veçantë që Allahu u ka dhënë disa profetëve; Kurani përmend këto dallime. Katër shkollat juridike sunite nuk nxjerrin prej këtu ndonjë rregull të veçantë ritual, por pranojnë parimin se profetët duhen përmendur me nderim.
- Fol me respekt për çdo profet dhe shmang krahasimet që i nënçmojnë.
- Ji i kujdesshëm me pohimet në të cilat e vendos veten mbi të tjerët.
- Kur i krahason profetët, ndiq formulimet e Kuranit dhe të haditheve të besueshme.
Ky transmetim trajton gjithashtu krahasimin e profetëve dhe plotëson paralajmërimin kundër krahasimeve të papërshtatshme të pozitës së tyre.
Sahih al-Bukhari · #4602 (Sahih)Ky transmetim shpjegon një pasazh për profetët dhe lidhet me temën e respektit për mesazhin e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.