Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4604

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Sinania transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Hilalهِلاَلٌ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Profeti ﷺ ka thënë:

"Kushdo që thotë 'Unë jam më i mirë se Junusi, i biri i Mettës', ai ka gënjyer."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Askush nuk duhet ta vendosë veten mbi profetin Junus.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Junus ibn Matta

Profeti Junus; Matta përmendet si babai i tij.

gënjen

Pretendimi është i pavërtetë dhe dëshmon lartësim të papërshtatshëm të vetes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie e kundërshton lartësimin e vetes dhe kërkon respekt për të gjithë profetët. Ata theksojnë se Profeti ﷺ me këtë nuk mohon meritat e veta, por ndalon që dikush ta nënçmojë Junusin ﷺ ose të pretendojë, pa pasur dije, se mund të përcaktojë një renditje mes profetëve. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë këtë si një rregull të përgjithshëm të etikës fetare: flit me respekt për profetët dhe lërja gradën e tyre Allahut.

Mësime për sot
  1. Shmang shprehjet ku e vendos veten mbi një profet ose nënçmon një profet.
  2. Fol me respekt për të gjithë profetët, edhe kur diskuton meritat e tyre të veçanta.
  3. Prano kufijtë e tu dhe lërja gjykimin përfundimtar mbi njerëzit Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.