Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 461

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ عَلَىَّ الْبَارِحَةَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ الصَّلاَةَ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، حَتَّى تُصْبِحُوا وَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ، فَذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ‏"‏‏.‏ قَالَ رَوْحٌ فَرَدَّهُ خَاسِئًا‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Mbrëmë një ifrit nga xhinët u përpoq të më ndërpriste namazin, por Allahu më dha pushtet mbi të. Desha ta lidhja për një nga shtyllat e xhamisë që ta shihnit të gjithë në mëngjes, por kujtova fjalën e vëllait tim Sulejmanit: 'Zoti im, më fal dhe më dhuro një sundim që askujt pas meje nuk do t'i takojë!'" Transmetuesi Ravh thotë: "Ai e përzuri atë të poshtëruar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e mbrojti namazin e Profetit ﷺ nga një xhind ngacmues.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ʿifrīt

Një xhind i fuqishëm dhe i frikshëm.

sāriya

Një shtyllë në xhami.

Sulaymān

Profeti Sulejman, i cili i kërkoi Allahut një mbretëri të veçantë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e marrin këtë transmetim si dëshmi se xhindët ekzistojnë dhe se Allahu mund t’u japë profetëve të Tij fuqi dhe mbrojtje të veçantë. Profeti ﷺ e la të lirë xhindin nga respekti për lutjen e Sulaymānit; dijetarët e trajtojnë këtë si një mirësi dhe autorizim të veçantë, jo si leje të përgjithshme për t’i lidhur xhindët. Transmetimi mëson gjithashtu se shpërqendrimi gjatë namazit duhet luftuar dhe se adhuruesi duhet të drejtohet nga Allahu.

Mësime për sot
  1. Kur të shpërqendrohesh gjatë namazit, kthehu qetësisht te leximi dhe përqendrimi te Allahu.
  2. Pranoje ekzistencën e së padukshmes ashtu siç e përshkruan shpallja, pa shtuar hollësi të pakonfirmuara.
  3. Mos e përdor pushtetin dhe mundësitë pa menduar; Profeti ﷺ e la të lirë xhindin kur iu kujtua lutja e Sulaymānit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.