Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 462

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Pejgamberi ﷺ dërgoi një grup kalorësish drejt Nexhdit dhe ata sollën një burrë nga fisi Beni Hanife që quhej Thumama bin Uthal. Ata e lidhën atë në një nga shtyllat e xhamisë. Më pas Pejgamberi ﷺ erdhi tek ai dhe urdhëroi:

"Lirojeni Thumamen!" Ai shkoi te një kopsht me hurma afër xhamisë, u la (morri gusël), pastaj hyri në xhami dhe tha: "Dëshmoj se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhamedi ﷺ është i Dërguari i Allahut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Thumama e përqafoi Islamin dhe më pas kreu guslin.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ e liroi Thumama ibn Uthalin, të cilin kalorës nga Nexhdi e kishin zënë rob dhe e kishin lidhur pas një shtylle të xhamisë. Thumama u la në një palmishte aty pranë, u kthye dhe shqiptoi dëshminë e besimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ghusl

Larja e plotë rituale e gjithë trupit.

Benu Hanife

Një fis arab të cilit i përkiste Thumama ibn Uthali.

Dëshmia e besimit

Deklarata se vetëm Allahu meriton të adhurohet dhe se Muhamedi ﷺ është i Dërguari i Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo ngjarje se një rob mund të mbahet në xhami kur ka një arsye të vlefshme dhe se Profeti ﷺ i trajtonte robërit me mëshirë. Juristët kanë pasur mendime të ndryshme për detyrimin e guslit pas pranimit të Islamit: disa dijetarë e konsiderojnë këtë larje të detyrueshme, ndërsa të tjerë e rekomandojnë, përveç rastit kur personi ndodhet në një gjendje që kërkon gusël. Transmetimi përmend larjen e Thumamës, por nuk shpreh një urdhër të përgjithshëm.

Mësime për sot
  1. Trajtoji me dinjitet dhe mëshirë njerëzit që ndodhen në rrethana të vështira.
  2. Pas pranimit të Islamit, kushto kohë për të mësuar dëshminë e besimit dhe pastërtinë rituale.
  3. Kontribuo që xhamia të jetë e pastër dhe e respektuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.