Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 463

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فِي الأَكْحَلِ، فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ، فَلَمْ يَرُعْهُمْ ـ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ ـ إِلاَّ الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ، مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا، فَمَاتَ فِيهَا‏.‏

Përkthimi

Aishja, r.a., tregon: Në ditën e Betejës së Hendekut, Sa'di u plagos në venën e krahut, prandaj Pejgamberi ﷺ ngriti një çadër në xhami që ta vizitonte dhe ta kujdesej nga afër. Në xhami ndodhej edhe një çadër e fisit Benu Gifar, të cilët u habitën kur panë gjakun duke rrjedhur drejt tyre. Ata thirrën:

"O banorë të çadrës, çfarë po na vjen nga ju?!" Kur kontrolluan, panë se plaga e Sa'dit po derdhte gjak me shumicë, dhe ai ndërroi jetë po në atë çadër.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi që Sa‘di të kujdesej në xhami dhe e vizitonte atje.

Sfondi dhe arsyeja

Sa‘d ibn Mu‘adh u plagos gjatë Betejës së Hendekut. Profeti ﷺ urdhëroi që për të të ngrihej një tendë në xhami, në mënyrë që të mund të kujdesej dhe ta vizitonte pranë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Khandaq

Beteja e Hendekut, gjatë së cilës myslimanët mbrojtën Medinën.

ena e gjakut në krah

Një enë e madhe gjaku në krah; plaga shkaktoi humbje të madhe gjaku.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se vizita dhe kujdesi për të sëmurët janë vepra me vlerë dhe se ngritja e një tende në xhami mund të lejohet kur kujdesi është i nevojshëm. Medhhebet diskutojnë kushtet që lidhen me pastërtinë, mbrojtjen e xhamisë nga gjaku dhe shmangien e pengimit të namazit. Transmetimi thekson gjithashtu kujdesin e Profetit ﷺ për shokët e tij.

Mësime për sot
  1. Vizitoji të sëmurët ose të plagosurit dhe ofroju ndihmë praktike që i përshtatet gjendjes së tyre.
  2. Përdore hapësirën e përbashkët të faljes duke ruajtur pastërtinë dhe pa i penguar të tjerët.
  3. Trego përkujdesje duke e bërë ndihmën të afërt dhe të arritshme për ata që kanë nevojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.