Sahih al-Bukhari, hadithi 464
Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umm Salama
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي. قَالَ " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ". فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ، يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ.
Ummu Seleme (Allahu qoftë i kënaqur prej saj!) tregon: Iu ankova të Dërguarit të Allahut ﷺ se isha e sëmurë. Ai më tha:
"Bëje tavafin pas njerëzve duke qenë hipur mbi kafshë." Kështu që unë bëra tavafin, ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ po falej pranë Qabesë dhe po lexonte suren që fillon me "Vet-turi ve kitabin mestur".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Umm Salama mori leje ta kryente tavafin hipur dhe pas njerëzve.
Rituali i rrotullimit shtatë herë rreth Qabesë.
Ulur mbi një kafshë; Profeti ﷺ ia këshilloi këtë Umm Salamës, sepse ajo ishte e sëmurë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një person që e ka të vështirë të ecë për shkak të sëmundjes ose të një arsyeje të ngjashme të vlefshme, mund ta kryejë tavafin hipur. Udhëzimi për të qëndruar pas njerëzve ndihmon në shmangien e turmës dhe pengimit të të tjerëve. Medhhebet juridike trajtojnë kushtet dhe pasojat e kryerjes së tavafit hipur; transmetimi thekson se sëmundja është arsye e pranuar për ta kryer ritualin në këtë mënyrë.
- Kush nuk mund ta kryejë adhurimin në mënyrën e zakonshme për shkak të sëmundjes, duhet të kërkojë këshillën e një personi të kualifikuar dhe të përfitojë nga lehtësimi i lejuar.
- Gjatë riteve të mbushura me njerëz, merrni parasysh të tjerët dhe zgjidhni një rrugë ose mënyrë që nuk ua pengon kalimin.
- Një lehtësim i vlefshëm në adhurim nuk është mangësi, por një lehtësi që e mësoi Profeti ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.