Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4633

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، لَمَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullahu (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre) transmeton se ka dëgjuar Profetin ﷺ duke thënë:

"Allahu i mallkoftë jehudët! Kur Allahu ua ndaloi dhjamin e kafshëve, ata e shkrinë atë, e shitën dhe hëngrën paratë e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Anashkalimi i një ndalimi nuk e bën të lejuar veprimin e ndaluar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i shkrirë

Yndyra shtazore u ngroh dhe u bë e lëngshme.

të ardhurat

Paratë që morën nga shitja e yndyrës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se një gjë e ndaluar nuk bëhet e lejuar vetëm sepse dikush e përpunon, i jep një formë tjetër ose e kthen në para përmes shitjes. Transmetimi paralajmëron kundër kërkimit të rrugëve juridike që minojnë qëllimin e një ndalimi hyjnor. Ky nuk është një pohim i përgjithshëm për të gjitha transaksionet: zbatimi konkret varet nga dëshmitë përkatëse tekstuale dhe rregullat e medhhebit përkatës.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje një veprim jo vetëm nga forma e tij, por edhe nga gjëja e ndaluar që i paraprin.
  2. Nëse ke dyshime për një transaksion, kërko njohuri të besueshme dhe këshillohu me një dijetar të kualifikuar.
  3. Ji i ndershëm në tregti dhe mos përdor skema për t’iu shmangur një ndalimi të qartë fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.