Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4634

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ شَىْءَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ، لِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ وَرَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Përkthimi

Ebu Vaili transmeton: Abdullah tha:

"Askush nuk ka më shumë gajret (xhelozi mbrojtëse për nderin) sesa Allahu, dhe prandaj Ai ka ndaluar të gjitha punët e turpshme, qofshin ato të hapura apo të fshehta. Dhe askush nuk do të lavdërohet më shumë sesa Allahu, dhe për këtë arsye Ai e ka lavdëruar Veten." E pyeta Ebu Vailin: "A e ke dëgjuar këtë drejtpërdrejt nga Abdullahu?" Ai tha: "Po." Unë thashë: "A ia atribuoi Abdullah këtë Pejgamberit ﷺ?" Ai tha: "Po."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu ndalon imoralitetin e hapur dhe të fshehtë dhe lavdëron Veten.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ghaira

Mosmiratim mbrojtës kur shkelen kufijtë; për Allahun, kjo i përshtatet madhështisë dhe përsosmërisë së Tij, jo emocioneve apo mangësive njerëzore.

vepra imorale

Vepra të rënda e të turpshme, përfshirë veprime seksuale të ndaluara dhe mëkate të tjera të hapura ose të fshehta.

lavdërimi

Madhërimi i Allahut për emrat dhe cilësitë e Tij të përsosura dhe për mirësitë që Ai dhuron.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se ghaira e Allahut e sqaron ndalimin e veprave të turpshme, qofshin ato të dukshme apo të fshehta. Vetëlavdërimi i Allahut na mëson se lavdërimi i takon Atij për shkak të përsosmërisë së Tij; kjo nuk është nxitje që njerëzit të madhërojnë veten. Katër shkollat juridike sunite e njohin ndalimin e imoralitetit dhe detyrimin për të respektuar kufijtë e Allahut; ky transmetim u jep këtyre parimeve një bazë besimore dhe morale.

Mësime për sot
  1. Shmangi veprat mëkatare edhe kur askush nuk të sheh; Allahu e di si atë që është e hapur, ashtu edhe atë që është e fshehtë.
  2. Lavdëroje Allahun dhe lidhe lavdërimin me cilësitë e Tij të përsosura dhe me mirësitë e Tij.
  3. Respektoji kufijtë moralë të Allahut dhe nxitji të tjerët t’i ruajnë me urtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.