Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4632

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Mujahid

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدًا

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ أَفِي ‏"‏ ص ‏"‏ سَجْدَةٌ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ ‏{‏وَوَهَبْنَا‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ هُوَ مِنْهُمْ‏.‏ زَادَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ مُجَاهِدٍ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

Përkthimi

Ibrahim ibn Musa më ka treguar: Hishami na njoftoi se Ibn Xhurejxhi i njoftoi ata dhe tha: Sulejman el-Ehuel më njoftoi se Muxhahidi e kishte njoftuar atë se pyeti Ibn Abbasin:

"A ka sexhde në suren 'Sad'?" Ai tha: "Po." Pastaj recitoi nga ajeti {وَوَهَبْنَا} deri te fjala e Allahut {فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ}, dhe më pas tha: "Ai (Davudi) është njëri prej tyre." Jezid ibn Haruni, Muhammed ibn Ubejdi dhe Sehl ibn Jusufi shtuan nga el-Euuami, nga Muxhahidi: Unë e pyeta Ibn Abbasin, dhe ai tha: "Pejgamberi juaj ﷺ është ndër ata që janë urdhëruar t'i pasojnë ata."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi konfirmon sexhden e lidhur me suren Sad dhe e lidh atë me ndjekjen e profetëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Surja Sad

Surja e 38-të e Kuranit, ku përmendet historia e profetit Davud.

sexhde

Përulja në sexhde gjatë leximit ose dëgjimit të një ajeti të caktuar të Kuranit.

Prandaj ndiq udhëzimin e tyre

Referencë ndaj Kuranit 6:90, ku Profetit ﷺ i urdhërohet të ndjekë udhëzimin e profetëve të mëparshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pjesa në suren Sad përmban një sexhde gjatë leximit. Ibn Abbasi e lidh këtë sexhde me Davudin, i cili është ndër profetët, udhëzimin e të cilëve Profeti ﷺ duhej të ndiqte. Medhhebet ndryshojnë lidhur me statusin juridik të sexhdes gjatë leximit; ky transmetim, i marrë më vete, nuk përcakton se ajo është e detyrueshme.

Mësime për sot
  1. Gjatë leximit të Kuranit, ndalu te ajetet për profetët dhe udhëzimin e tyre.
  2. Trajtoji profetët me respekt dhe mos i krahaso në mënyrë që cenon dinjitetin e tyre.
  3. Mëso cilat udhëzime ndjek medhhebi yt për sexhden gjatë leximit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.