Sahih al-Bukhari, hadithi 4643
Transmetuar nga Abdullah ibn al-Zubayr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn al-Zubayr
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، {خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ} قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلاَّ فِي أَخْلاَقِ النَّاسِ.
Na tregoi Jahja, na tregoi Vekiu, nga Hishami, nga babai i tij, nga Abdullah ibn ez-Zubejri: Rreth ajetit {Prano faljen dhe urdhëro për mirësi}, ai tha:
"Allahu nuk e zbriti këtë përveçse në lidhje me moralin e njerëzve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Urdhri i Allahut për të falur lidhet me mënyrën se si njerëzit sillen me njëri-tjetrin.
Prano nga njerëzit atë që e japin lehtësisht dhe sinqerisht, dhe trajtoji të metat e tyre me butësi.
Nxit atë që është e mirë dhe e drejtë sipas udhëzimeve islame.
Zakonet, mënyra si sillen me njëri-tjetrin dhe sjelljet e njerëzve.
Komentuesit klasikë e lidhin këtë thënie të Abdullah ibn az-Zubayrit me Kuranin 7:199. Ata shpjegojnë se urdhri kërkon që njerëzit të trajtohen me butësi, të nxitet e mira dhe të mos rrëmbehemi nga sjelljet e njerëzve të paditur. Ky është një shpjegim i vargjeve dhe jo leje për të miratuar padrejtësinë ose sjelljen e dëmshme.
- Përgjigju gabimeve të vogla të të tjerëve me durim dhe butësi, kur kjo nuk e mban gjallë padrejtësinë.
- Flit me respekt me dikë që vepron gabim dhe përqendrohu te ajo që mund të nxisë sjellje të mirë.
- Në një konflikt, mos u udhëhiq nga zemërimi, por zgjidh fjalë që nuk e dëmtojnë marrëdhënien pa nevojë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.