Sahih al-Bukhari, hadithi 4644
Transmetuar nga Abdullah ibn al-Zubayr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn al-Zubayr
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ. أَوْ كَمَا قَالَ.
Abdullah bin Berradi tha: Na tregoi Ebu Usameja, na tregoi Hishami nga babai i tij, ai nga Abdullah bin Zubejri, i cili tha:
"Allahu i urdhëroi Profetit të Tij ﷺ që të pranonte faljen në lidhje me moralin e njerëzve", ose siç e ka thënë ai.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e urdhëroi Profetin ﷺ t’i falte njerëzit me zemërgjerësi.
Qëndrim i butë dhe tolerant ndaj gabimeve e mangësive të të tjerëve.
Mënyra se si njerëzit sillen dhe ndërveprojnë me të tjerët.
Dijetarët e lidhin këtë transmetim me urdhrin kuranor për të pranuar atë që është e përshtatshme dhe e lehtë, për të urdhëruar të mirën dhe për t’u larguar nga sjellja e njerëzve të paditur. Ata nxjerrin prej tij se falja dhe butësia duhet të karakterizojnë marrëdhëniet me njerëzit, por kjo nuk do të thotë se duhet miratuar padrejtësia apo të hiqet dorë nga të drejtat që duhen mbrojtur.
- Përgjigju me butësi ndaj gabimeve të vogla të të tjerëve, në vend që t’i qortosh menjëherë.
- Jep këshilla ndërtuese me dashamirësi dhe zgjidh momentin e duhur.
- Mos e ngatërro faljen me miratimin e padrejtësisë: mbroji të drejtat me urtësi dhe drejtësi.
Ky transmetim përcjell formulimin kuranor: prano atë që falet dhe urdhëro të mirën. Ai lidhet drejtpërdrejt me shpjegimin e Abdullah ibn az-Zubayrit.
Sahih al-Bukhari · #4642 (Sahih)Ky transmetim trajton të njëjtin ajet kuranor dhe ndihmon që urdhri për zemërgjerësi të kuptohet në kontekstin e tij më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.