Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4646

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ‏}‏ قَالَ هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a.) rreth ajetit: {Sigurisht që krijesat më të këqija tek Allahu janë të shurdhërit dhe memecët që nuk kuptojnë} (El-Enfal, 8:22), ai tha: "Ata ishin një grup njerëz nga fisi Beni Abd ed-Dar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi shpjegon se fjalët e vargut kritikojnë burrat e fisit Benu Abd ed-Dar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Benu Abd ed-Dar

Një fis i kurejshëve në Mekë, grupi të cilit Ibn Abbasi ia zbaton këtë shpjegim.

të shurdhërit dhe memecët

Një shprehje figurative për njerëzit që nuk e pranojnë të vërtetën dhe nuk i përgjigjen asaj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë të Kuranit e përmendin shpjegimin e Ibn Abbasit si zbatim të vargut për disa burra të fisit Benu Abd ed-Dar. Formulimi dënon mospërdorimin e vetëdijshëm të dëgjimit, të folurit dhe arsyes për të njohur udhëzimin; nuk është pohim i përgjithshëm për njerëzit me aftësi të kufizuara në dëgjim ose të folur.

Mësime për sot
  1. Dëgjoji këshillat me vëmendje dhe shqyrto me ndershmëri nëse të çojnë drejt së vërtetës.
  2. Përdore arsyen për t’i vlerësuar bindjet dhe zgjedhjet sipas drejtësisë dhe udhëzimit.
  3. Fol me kujdes kur vëren padrejtësi ose humbje të rrugës së drejtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.