Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4647

Transmetuar nga Abu Sa'id ibn al-Mu'alla. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id ibn al-Mu'alla

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَانِي فَلَمْ آتِهِ حَتَّى صَلَّيْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَخْرُجَ فَذَكَرْتُ لَهُ‏.‏ وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبٍ، سَمِعَ حَفْصًا، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا، وَقَالَ هِيَ ‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ السَّبْعُ الْمَثَانِي‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Seid bin El-Mu'alla (r.a.): Ndërsa po falesha, i Dërguari i Allahut ﷺ kaloi pranë meje dhe më thirri, por unë nuk shkova tek ai derisa ta përfundoja namazin. Më pas shkova tek ai dhe ai tha:

"Çfarë të pengoi të vish tek unë? A nuk ka thënë Allahu: 'O ju që besuat, përgjigjuni Allahut dhe të Dërguarit të Tij kur t'ju thërrasë'?" Pastaj tha: "Do të të mësoj suren më të madhe në Kuran para se të dal (nga xhamia)." Kur i Dërguari i Allahut ﷺ u përgatit të dilte, unë ia kujtova atij. Ai tha: "Ajo është: 'Elhamdu lil-lahi Rabbil alemin' (Suretu El-Fatiha); ajo është Shtatë Ajetet e Përsëritura.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Al-Fātiḥa është surja më madhështore dhe thirrja gjatë namazit kërkon bindje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
As-sabʿ al-mathānī

Shtatë ajetet e përsëritura; emërtim për al-Fātiḥan, e cila përbëhet nga shtatë ajete dhe recitohet në çdo namaz.

T’i përgjigjesh thirrjes

T’i përgjigjesh Allahut dhe të Dërguarit të Tij ﷺ duke ndjekur udhëzimin e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se al-Fātiḥa ka një vend të jashtëzakonshëm në Kuran dhe se është e lavdërueshme të mësosh e të mësosh përmendësh ajetet e Kuranit. Thirrja e Profetit ﷺ kërkon bindje; nëse bëhet gjatë namazit, zbatohen gjithashtu rregullat e namazit dhe shpjegimet e dijetarëve të së drejtës islame.

Mësime për sot
  1. Mësoje al-Fātiḥan me kujdes dhe medito mbi kuptimin e saj kur e reciton në namaz.
  2. Merre seriozisht thirrjen për t’iu bindur Allahut dhe të Dërguarit të Tij ﷺ.
  3. Gjej kohë për të mësuar dije nga Kurani dhe për ta ndarë atë me të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.