Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4651

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا أَوْ إِلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ، فَقَالَ رَجُلٌ كَيْفَ تَرَى فِي قِتَالِ الْفِتْنَةِ‏.‏ فَقَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ الدُّخُولُ عَلَيْهِمْ فِتْنَةً، وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ‏.‏

Përkthimi

Seid bin Xhubejri transmeton: Kur erdhi tek ne Ibn Umeri, një burrë e pyeti:

"Çfarë mendon ti për luftimin e fitnes?" Ibn Umeri u përgjigj: "A e di ti se çfarë është fitneja? Muhamedi ﷺ luftonte kundër mushrikëve dhe lufta e tij me ta ishte fitne, ndërsa lufta juaj që bëhet për pushtet nuk është ashtu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri dallon luftën e Profetit ﷺ kundër politeistëve nga luftërat për pushtet gjatë fitnes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fitne

Një sprovë e rëndë ose trazirë që mund t’i përçajë njerëzit dhe të çojë në luftë.

pushtet

Qeverisja ose autoriteti për të cilin grupet luftojnë në një përplasje për pushtet.

politeistë

Njerëz që adhurojnë hyjni të tjera përkrah Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kanë kuptuar përgjigjen e Ibn Umerit si paralajmërim kundër barazimit të luftës së Profetit ﷺ kundër politeistëve me përleshjet e brendshme për pushtet. Konteksti dhe qëllimi i një lufte kanë rëndësi; ky transmetim nuk është leje e përgjithshme për të përdorur dhunë. Juristët i shtjellojnë rregullat e konfliktit të armatosur në bazë të Kuranit dhe Sunetit të plotë.

Mësime për sot
  1. Shqyrtoje qëllimin dhe kontekstin e një konflikti para se ta krahasosh me një luftë fetare.
  2. Shmang deklaratat nxitëse dhe nxitjen e përçarjes së brendshme.
  3. Për çështjet e ndërlikuara rreth luftës, kërko shpjegime nga dijetarë të besueshëm dhe mos vepro mbi bazën e citimeve të shkëputura nga konteksti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.