Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4652

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ‏}‏ فَكُتِبَ عَلَيْهِمْ أَنْ لاَ يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ ـ فَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَنْ لاَ يَفِرَّ عِشْرُونَ مِنْ مِائَتَيْنِ ـ ثُمَّ نَزَلَتِ ‏{‏الآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمُ‏}‏ الآيَةَ، فَكَتَبَ أَنْ لاَ يَفِرَّ مِائَةٌ مِنْ مِائَتَيْنِ ـ زَادَ سُفْيَانُ مَرَّةً ـ نَزَلَتْ ‏{‏حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ‏}‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ ابْنُ شُبْرُمَةَ وَأُرَى الأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىَ عَنِ الْمُنْكَرِ مِثْلَ هَذَا‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a): Kur zbriti ajeti:

"Nëse prej jush ka njëzet të durueshëm, ata do t'i mundin dyqind" (8:65), u bë detyrim për muslimanët që asnjëri të mos ikte para dhjetë vetëve. Sufjani ka thënë disa herë: "Njëzet vetë nuk duhet të ikin para dyqind vetëve." Më pas zbriti ajeti: "Tani All-llahu ju ka lehtësuar..." (8:66), dhe u bë detyrim që njëqind vetë të mos ikin para dyqind vetëve. Sufjani një herë shtoi se zbriti edhe ajeti: "Nxit besimtarët për luftë; nëse prej jush ka njëzet të durueshëm..." Sufjani tha: Ibn Shubruma ka thënë: "Unë mendoj se urdhërimi për të mirën dhe ndalimi nga e keqja janë si kjo."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Detyrimi për qëndrueshmëri u lehtësua: raporti ndryshoi nga një kundër dhjetë vetave në një kundër dy vetave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të qëndrueshmit

Njerëz që ngulmojnë në luftë dhe nuk i braktisin pozicionet e tyre.

u lehtësua

Allahu e bëri më pak të rëndë detyrimin e mëparshëm.

urdhërimi për të mirë dhe ndalimi nga e keqja

T’i nxitësh të tjerët drejt asaj që është e drejtë dhe t’i paralajmërosh kundër asaj që është e gabuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi tregon se rregullat për qëndrueshmërinë në luftë ndryshuan: fillimisht raporti ishte një kundër dhjetë vetave, pastaj një kundër dy vetave. Ibn Shubruma bëri një krahasim me urdhërimin për të mirë dhe ndalimin nga e keqja, duke vërejtur se edhe aty duhen marrë parasysh aftësitë dhe rrethanat. Ky vërejtim është vlerësimi i tij juridik; ai nuk nënkupton se çdo situatë ose përgjegjësi është e barabartë me një betejë.

Mësime për sot
  1. Qëndroni të palëkundur, por pranoni se Allahu merr parasysh aftësitë njerëzore.
  2. Tërhiqjani vëmendjen të tjerëve me kujdes dhe në mënyrën e duhur kur i nxitni drejt së mirës.
  3. Lexojeni një ajet kuranor së bashku me ajetet përreth për ta kuptuar siç duhet shtrirjen e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.