Sahih al-Bukhari, hadithi 4661
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ، الزَّكَاةُ، فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ.
Ahmed ibn Shebib ibn Seid tha: Na tregoi babai im, nga Junusi, nga Ibn Shihabi, nga Halid ibn Eslemi, i cili tha: Dolëm bashkë me Abdullah ibn Omerin dhe ai tha: 'Kjo (ajeti) ka zbritur para se të bëhej obligim Zekati. Kur Zekati u bë obligim, Allahu e bëri atë mjet për pastrimin e pasurisë.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zekati e pastron pasurinë pasi Allahu e ka bërë detyrim.
Një formë e urdhëruar e lëmoshës që u jepet njerëzve që kanë të drejtë ta marrin.
Pastrimi i pasurisë duke dhënë zekatin e detyrueshëm prej saj.
Shpjegimi i Abdullah ibn Umarit e vendos pjesën e ajetit në fjalë përpara përcaktimit të zekatit si detyrim. Dijetarët nxjerrin përfundimin se zekati i urdhëruar është një mjet përmes të cilit pastrohet pasuria. Kjo thekson detyrimin për ta dhënë zekatin kur plotësohen kushtet, por vetë transmetimi nuk përcakton rregullat ose shumat e sakta.
- Llogarite zekatin me kujdes dhe jep shumën e detyrueshme në kohë.
- Shihe zekatin jo vetëm si detyrim financiar, por edhe si mënyrë për ta pastruar pasurinë.
- Kërko dije të besueshme për të përcaktuar se cilat pasuri i nënshtrohen zekatit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.