Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4660

Transmetuar nga Abu Dhar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Dhar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَقُلْتُ مَا أَنْزَلَكَ بِهَذِهِ الأَرْضِ قَالَ كُنَّا بِالشَّأْمِ فَقَرَأْتُ ‏{‏وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاَ يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ‏}‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ مَا هَذِهِ فِينَا، مَا هَذِهِ إِلاَّ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّهَا لَفِينَا وَفِيهِمْ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe bin Seidi, na ka treguar Xheriri, nga Husejni, nga Zejd bin Vehbi, i cili tha:

"Kalova pranë Ebu Dherit në Rebede dhe e pyeta: 'Çfarë të solli në këtë vend?' Ai u përgjigj: 'Ishim në Sham dhe unë lexova ajetin: {Dhe ata që grumbullojnë arin dhe argjendin dhe nuk e shpenzojnë atë në rrugën e Allahut, lajmëroji ata për një ndëshkim të dhimbshëm.} Muavija tha: 'Kjo nuk është për ne, kjo është vetëm për njerëzit e Librit.' Unë thashë: 'Jo, kjo është si për ne ashtu edhe për ta.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abu Dherri thekson se paralajmërimi kundër grumbullimit të pasurisë vlen edhe për myslimanët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
grumbullimi i pasurisë

Mbajtja e pasurisë pa e shpenzuar aty ku e kërkon Allahu.

në rrugën e Allahut

Shpenzimi për qëllime të mira dhe detyrime të përcaktuara nga Allahu.

Ar-Rabadha

Një vend jashtë Medinës ku qëndronte Abu Dher.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se paralajmërimi në Kuranin 9:34 nuk u drejtohet vetëm Ithtarëve të Librit: Abu Dher shpjegoi se ai përfshin edhe myslimanët. Shpjegimi duhet lexuar së bashku me tekstet e tjera për zekatin: ruajtja e pasurisë nuk është e ndaluar në çdo rast kur zekati i detyrueshëm është paguar dhe paratë nuk mbahen në mënyrë të ndaluar. Katër shkollat juridike sunite e bëjnë të detyrueshëm zekatin mbi pasurinë që i nënshtrohet atij, kur plotësohen kushtet.

Mësime për sot
  1. Kontrollo çdo vit nëse e ke detyrim zekatin dhe paguaje në kohë atyre që kanë të drejtë ta marrin.
  2. Lër mënjanë një pjesë të caktuar të të ardhurave për bamirësi, përveç zekatit të detyrueshëm.
  3. Mos i lexo paralajmërimet në Kuran sikur u drejtohen vetëm bashkësive të tjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.