Sahih al-Bukhari, hadithi 4686
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlia transmetoi al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Burayd ibn Abu Burdaبُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ". قَالَ ثُمَّ قَرَأَ {وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهْىَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ}
Transmeton Ebu Musai, radijallahu anhu: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Allahu me siguri i jep afat padrejtuesit, por kur ta kapë atë, nuk e lëshon kurrë." Pastaj ai lexoi: {"I tillë është dënimi i Zotit tënd kur Ai dënon fshatrat që janë të padrejta; me të vërtetë dënimi i Tij është i dhimbshëm dhe i ashpër."}
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shtyrja e ndëshkimit për zullumqarët nuk do të thotë se i shpëtojnë gjykimit të Allahut.
Koha gjatë së cilës dikush nuk përballet menjëherë me pasojat e padrejtësisë së vet.
Allahu sjell llogaridhënien dhe ndëshkimin përfundimtar mbi zullumqarin.
T’u mohosh të tjerëve të drejtat e tyre ose të kalosh kufijtë ndaj Allahut dhe krijesave të Tij.
Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, theksojnë se shtyrja nuk është shenjë se Allahu e miraton padrejtësinë: zullumqari mbetet përgjegjës dhe nuk mund t’i shpëtojë gjykimit të Allahut. Ajeti i përmendur nga sureja Hud e lidh paralajmërimin me shkatërrimin e bashkësive që këmbëngulën në padrejtësi. Hadithi nxit pendimin dhe kthimin e të drejtave të shkelura; ai nuk e përjashton një gjykues njerëzor nga detyrimi për të mos gjykuar pa prova për fatin përfundimtar të dikujt.
- Mos e shty ndreqjen e padrejtësisë: ktheji të drejtat dhe kërko falje nga ata që u ke bërë dëm.
- Mos e ngatërro begatinë e përkohshme ose shtyrjen e ndëshkimit me miratimin e sjelljes sate; shqyrto veprat e tua dhe kthehu tek Allahu.
- Fol me kujdes për padrejtësinë dhe mos gjyko pa dije për fatin përfundimtar të dikujt.
Ky transmetim flet për rivendosjen e të drejtave të viktimave në Ditën e Ringjalljes. Së bashku, të dyja transmetimet theksojnë se padrejtësia nuk mbetet pa ndëshkim.
Sahih al-Bukhari · #4687 (Sahih)Ky transmetim përshkruan llogaridhënien përfundimtare dhe përputhet me paralajmërimin se keqbërësit do të japin llogari.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.