Sahih al-Bukhari, hadithi 4688
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَقَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَرِيمُ بْنُ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ".
Transmetohet nga Abdullah ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Fisniku, biri i fisnikut, nipi i fisnikut, stërmbesi i fisnikut – Jusufi, bir i Jakubit, bir i Is'hakut, bir i Ibrahimit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e quan Jusufin birin fisnik të tre profetëve fisnikë.
Një person me cilësi të shkëlqyera dhe dinjitet të lartë.
Profeti Jozef, biri i Jakubit dhe stërnipi i Ibrahimit.
Komentuesit klasikë theksojnë se Jusufi ﷺ gëzonte një nder të veçantë si për shkak të virtytit të tij, ashtu edhe për prejardhjen profetike. Kjo renditje lidh katër breza profetësh: Jusufin, Jakubin, Is'hakun dhe Ibrahimin. Hadithi mëson se prejardhja fisnike mund të jetë nder, por virtyti dhe bindja mbeten përcaktuese për vlerën e vetë personit.
- Nderoje historinë e familjes sate, por lëri karakterin dhe veprat e tua të tregojnë dinjitetin tënd.
- Mësoji tregimet e profetëve dhe diskuto me familjen për virtytet që shfaqen në to.
- Fol me respekt për njerëzit që Allahu i ka nderuar, pa e parë prejardhjen si zëvendësim të devotshmërisë personale.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.