Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4689

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ أَكْرَمُ قَالَ ‏"‏ أَكْرَمُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَخِيَارُكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i është thënë të Dërguarit të Allahut (ﷺ):

"Cilët janë njerëzit më fisnikë?" Ai u përgjigj: "Më fisniku tek Allahu është ai që ka më shumë takva (devotshmëri)." Ata thanë: "Nuk po të pyesim për këtë." Ai tha: "Atëherë, njeriu më fisnik është Jusufi, Pejgamberi i Allahut, biri i Pejgamberit të Allahut, nipi i Pejgamberit të Allahut dhe stërmbesi i Mikut të Allahut." Ata thanë: "As për këtë nuk po të pyesim." Ai tha: "A po më pyesni për prejardhjen e arabëve?" Ata thanë: "Po." Ai tha: "Më të mirët tuaj në periudhën paraislamike janë më të mirët tuaj edhe në Islam, nëse e kuptojnë fenë." Ebu Usame e ka transmetuar gjithashtu këtë hadith nga Ubejdullahu.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fisnikëria e vërtetë mbështetet te devotshmëria dhe kuptimi fetar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Devotshmëria

Të jetosh me nderim dhe frikë nderuese ndaj Allahut dhe të përpiqesh t’u bindesh urdhrave të Tij.

Koha e injorancës

Periudha para Islamit, kur arabët shpesh jetonin sipas zakoneve që nuk udhëhiqeshin nga Islami.

Përvetësimi i kuptimit

Ta kuptosh mirë Islamin dhe ta zbatosh në praktikë dijen për të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se prejardhja ose statusi shoqëror nuk janë matësi më i lartë i nderit: tek Allahu, matësi është devotshmëria. Fjalët për njerëzit më të mirë të kohës para Islamit nënkuptojnë se cilësitë e mira dhe dinjiteti mbeten të vlefshme kur njeriu e kupton Islamin dhe jeton sipas tij. Hadithi nuk e ngre një fis mbi një tjetër dhe nuk e bën prejardhjen provë të epërsisë.

Mësime për sot
  1. Mos i gjyko njerëzit nga familja, prejardhja ose statusi, por nga karakteri dhe devotshmëria e tyre.
  2. Puno për të njohur Islamin dhe lëre këtë dije të pasqyrohet në zgjedhjet e tua të përditshme.
  3. Përdori cilësitë e mira, si guximi dhe bujaria, në shërbim të drejtësisë dhe besimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.