Sahih al-Bukhari, hadithi 4699
Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Walidia transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ}"
Transmetohet nga El-Bera bin Azibi se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur myslimani të pyetet në varr, ai do të dëshmojë se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhamedi ﷺ është i Dërguari i Allahut. Kjo është kuptimi i fjalës së Allahut: 'Allahu i forcon ata që besuan me Fjalën e Fortë në jetën e kësaj bote dhe në botën tjetër.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu u dhuron besimtarëve qëndrueshmëri gjatë pyetjes në varr.
Dëshmia e sinqertë e besimit se vetëm Allahu meriton të adhurohet dhe se Muhamedi ﷺ është i Dërguari i Tij.
Pyetjet që të ndjerit i bëhen në varr për Zotin, fenë dhe Profetin e tij.
Dijetarët klasikë e lidhin shpjegimin e këtij ajeti me pyetjen në varr: Allahu i jep besimtarit qëndrueshmëri për ta shqiptuar dëshminë e besimit. Hadithi mëson se kjo qëndrueshmëri është dhuratë nga Allahu dhe lidhet me besimin e vërtetë; ajo nuk është arsye për vetëkënaqësi. Dijetarët sunitë e njohin pyetjen në varr si pjesë të besimit në Jetën e Përtejme.
- Përsërite dëshminë e besimit me kuptim dhe lëre të udhëheqë zgjedhjet e tua.
- Lutju Allahut për qëndrueshmëri në besim, sidomos në çaste sprove.
- Mësoje Kuranin me vëmendje dhe lidhi ajetet me shpjegimin e besueshëm të Profetit ﷺ.
Ky transmetim shpjegon një ajet tjetër nga e njëjta pjesë e tefsirit dhe tregon se si Profeti ﷺ shpjegonte ajetet e Kuranit.
Sahih al-Bukhari · #4698 (Sahih)Krahasimi i besimtarit me një pemë nxjerr në pah qëndrueshmërinë dhe frytshmërinë e besimit në jetën e përditshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.