Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4699

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Walidia transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْمُسْلِمُ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ ‏{‏يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ‏}‏‏"‏

Përkthimi

Transmetohet nga El-Bera bin Azibi se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur myslimani të pyetet në varr, ai do të dëshmojë se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhamedi ﷺ është i Dërguari i Allahut. Kjo është kuptimi i fjalës së Allahut: 'Allahu i forcon ata që besuan me Fjalën e Fortë në jetën e kësaj bote dhe në botën tjetër.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu u dhuron besimtarëve qëndrueshmëri gjatë pyetjes në varr.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fjala e qëndrueshme

Dëshmia e sinqertë e besimit se vetëm Allahu meriton të adhurohet dhe se Muhamedi ﷺ është i Dërguari i Tij.

i pyetur në varr

Pyetjet që të ndjerit i bëhen në varr për Zotin, fenë dhe Profetin e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin shpjegimin e këtij ajeti me pyetjen në varr: Allahu i jep besimtarit qëndrueshmëri për ta shqiptuar dëshminë e besimit. Hadithi mëson se kjo qëndrueshmëri është dhuratë nga Allahu dhe lidhet me besimin e vërtetë; ajo nuk është arsye për vetëkënaqësi. Dijetarët sunitë e njohin pyetjen në varr si pjesë të besimit në Jetën e Përtejme.

Mësime për sot
  1. Përsërite dëshminë e besimit me kuptim dhe lëre të udhëheqë zgjedhjet e tua.
  2. Lutju Allahut për qëndrueshmëri në besim, sidomos në çaste sprove.
  3. Mësoje Kuranin me vëmendje dhe lidhi ajetet me shpjegimin e besueshëm të Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.