Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4706

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ‏}‏ قَالَ آمَنُوا بِبَعْضٍ وَكَفَرُوا بِبَعْضٍ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Ubejdullahu ibn Musa, nga el-A'meshi, nga Ebu Zebjani, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me ta!) në lidhje me ajetin: {Ashtu siç zbritëm mbi ata që e ndanë (Librin)} – ai tha:

"Ata besuan në një pjesë të tij dhe mohuan një pjesë tjetër; ata janë çifutët dhe të krishterët."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi shpjegon se hebrenjtë dhe të krishterët i mohuan disa pjesë të Shkrimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ata që e ndanë

Përshkrimi në Kuranin 15:90 për njerëzit që e ndanë shpalljen në pjesë.

besuan në një pjesë dhe mohuan një tjetër

Pranuan disa pjesë të Shkrimit, por i refuzuan pjesët e tjera.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Abbasi shpjegon se “ata që e ndanë” në Kuranin 15:90 janë hebrenjtë dhe të krishterët që pranuan disa pjesë të Shkrimit dhe mohuan të tjerat. Komentuesit e Kuranit e përdorin këtë përcjellje për të theksuar se besimi në shpallje nuk duhet të jetë përzgjedhës: pranohet ajo që ka shpallur Allahu. Shpjegimi tregon grupin të cilit i drejtohet ajeti; ai nuk jep arsye që të dënohen pa dije individë ose bashkësi të veçanta.

Mësime për sot
  1. Lexoje Kuranin dhe shpjegimet e besueshme me kujdes, në vend që të zgjedhësh vetëm pjesët që të përshtaten tashmë.
  2. Fol me dije dhe maturi për bashkësitë e tjera fetare; bëj dallim mes shpjegimit të një ajeti dhe gjykimit të individëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.