Sahih al-Bukhari, hadithi 4707
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Harun ibn Musa Abu Abdullah al‑A'warهَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو " أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ".
Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ bënte këtë lutje:
"O Allah! Kërkoj mbrojtje tek Ty nga koprracia, dembelizmi, pleqëria e thellë, dënimi i varrit, sprovat e Dexhalit dhe sprovat e jetës dhe vdekjes."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkonte mbrojtje tek Allahu nga sprovat shpirtërore dhe ato që lidhen me fazat e jetës.
Pleqëria më rrënuese, gjatë së cilës fuqia dhe pavarësia e njeriut mund të dobësohen shumë.
Mashtrimi dhe sprova e rëndë që lidhen me Dexhallin.
Sprovat gjatë jetës dhe sprovat e fundit që lidhen me çastet e vdekjes.
Dijetarët theksojnë se kjo lutje përfshin si dobësitë e brendshme, si koprracia dhe përtacia, ashtu edhe sprovat e jetës së përtejme. Kërkimi i mbrojtjes tek Allahu është një lutje e rekomanduar; çështjet e përmendura janë paralajmërime që të ruajmë besimin, veprat e mira dhe qëndrueshmërinë.
- Përfshije rregullisht këtë lutje në adhurimin tënd dhe kërkoji Allahut mbrojtje nga sprovat e përmendura.
- Lufto koprracinë dhe zvarritjen duke qenë qëllimisht bujar dhe duke i kryer veprat e mira në kohë.
- Përgatitu për pleqërinë dhe jetën e përtejme duke e forcuar besimin dhe duke këmbëngulur në vepra të mira.
Ky transmetim sahih gjendet në të njëjtën pjesë të Sahih al-Bukhari dhe lidhet me shpjegimet dhe transmetimet rreth Kuranit.
Sahih al-Bukhari · #4477 (Sahih)Edhe këtu Profeti ﷺ i kërkon Allahut mbrojtje, duke nënvizuar vendin e lutjeve për mbrojtje në mësimet e tij.
Sahih al-Bukhari · #4475 (Sahih)Ky transmetim sahih thekson se robi i drejtohet Allahut në adhurim dhe i kërkon ndihmë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.