Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4707

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Harun ibn Musa Abu Abdullah al‑A'warهَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏ . ‏
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو ‏ "‏ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ bënte këtë lutje:

"O Allah! Kërkoj mbrojtje tek Ty nga koprracia, dembelizmi, pleqëria e thellë, dënimi i varrit, sprovat e Dexhalit dhe sprovat e jetës dhe vdekjes."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkonte mbrojtje tek Allahu nga sprovat shpirtërore dhe ato që lidhen me fazat e jetës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Arzdal al-‘umur

Pleqëria më rrënuese, gjatë së cilës fuqia dhe pavarësia e njeriut mund të dobësohen shumë.

Sprova e Dexhallit

Mashtrimi dhe sprova e rëndë që lidhen me Dexhallin.

Sprovat e jetës dhe të vdekjes

Sprovat gjatë jetës dhe sprovat e fundit që lidhen me çastet e vdekjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se kjo lutje përfshin si dobësitë e brendshme, si koprracia dhe përtacia, ashtu edhe sprovat e jetës së përtejme. Kërkimi i mbrojtjes tek Allahu është një lutje e rekomanduar; çështjet e përmendura janë paralajmërime që të ruajmë besimin, veprat e mira dhe qëndrueshmërinë.

Mësime për sot
  1. Përfshije rregullisht këtë lutje në adhurimin tënd dhe kërkoji Allahut mbrojtje nga sprovat e përmendura.
  2. Lufto koprracinë dhe zvarritjen duke qenë qëllimisht bujar dhe duke i kryer veprat e mira në kohë.
  3. Përgatitu për pleqërinë dhe jetën e përtejme duke e forcuar besimin dhe duke këmbëngulur në vepra të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.