Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4710

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلَّى اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ زَادَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ ‏"‏ لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ حِينَ أُسْرِيَ بِي إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏"‏‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ ‏{‏قَاصِفًا‏}‏ رِيحٌ تَقْصِفُ كُلَّ شَىْءٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ahmedi ibn Salihu, na ka treguar Ibën Vehbi, tha: Më njoftoi Junusi, nga Ibën Shihabi, tha: Ebu Seleme tha: E kam dëgjuar Xhabirin ibn Abdullahun - Allahu qoftë i kënaqur me ta - duke thënë: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:

"Kur kurejshët më quajtën gënjeshtar, unë u ngrita në Hizhr dhe Allahu ma shfaqi Bejtul-Makdisin para syve, ndaj fillova t'u përshkruaja atyre shenjat e tij ndërsa e shikoja." Jakubi ibn Ibrahimi shtoi: Na ka treguar djali i vëllait të Ibën Shihabit nga xhaxhai i tij: "Kur kurejshët më quajtën gënjeshtar gjatë udhëtimit tim natën (Isra) drejt Bejtul-Makdisit..." Në mënyrë të ngjashme. {Kasifen}: Erë që rrëmben dhe thyen çdo gjë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu ia tregoi Jerusalemin Profetit ﷺ kur kurejshët e sfiduan.

Sfondi dhe arsyeja

Kurejshët e përgënjeshtruan Profetin ﷺ kur ai u tregoi për udhëtimin e tij të natës në Bejt el-Makdis. Allahu ia bëri të dukshëm atë vend, që ai të mund t'i përshkruante veçoritë e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
El-Hixhr

Një pjesë e rrethuar me mur dhe pa çati pranë Qabes.

Bejt el-Makdis

Jerusalemi, vendi i shenjtë ku mbërriti Profeti ﷺ gjatë udhëtimit të natës.

Kurejshët

Fisi nga Meka të cilit i përkiste Profeti ﷺ dhe që e përgënjeshtroi në këtë rast.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përmendin këtë transmetim si dëshmi për udhëtimin e natës dhe për mrekullinë që Allahu ia bëri të dukshëm Bejt el-Makdisin Profetit ﷺ. Përshkrimi i tij i saktë hodhi poshtë mohimin e kurejshëve dhe tregon se Allahu i mbështet të dërguarit e Tij. Transmetimi vërteton gjithashtu se Profeti ﷺ tregoi të vërtetën për atë që Allahu i bëri të shihte.

Mësime për sot
  1. Qëndro te e vërteta, edhe kur të tjerët e përgënjeshtrojnë ose e përqeshin rrëfimin tënd.
  2. Në situata të vështira kërko mbështetjen e Allahut dhe beso në urtësinë e Tij.
  3. Përgjigju pyetjeve të sinqerta me informacion të qartë dhe konkret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.