Sahih al-Bukhari, hadithi 4713
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasria transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ الْقِرَاءَةُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَابَّتِهِ لِتُسْرَجَ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ ". يَعْنِي الْقُرْآنَ.
Transmeton Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Davudit (alejhi selam) iu lehtësua leximi i Kuranit (Zeburit). Ai urdhëronte që kafsha e tij e hipjes të shalohej, dhe ai e përfundonte leximin para se shalimi të mbaronte."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dāwūd e recitonte Shkrimin me shpejtësi dhe përkushtim të jashtëzakonshëm.
Profeti David, të cilit Allahu i dha Zabūrin (Psalmet).
Leximi me zë i një Shkrimi të shpallur; shpjegimi i transmetimit e lidh këtu me Kuranin.
Të përgatitësh një kafshë për kalërim duke i vendosur shalën.
Dijetarët klasikë e kuptojnë recitimin këtu si Zabūrin e Dāwūdit; shpjegimi i transmetimit e lidh këtë shprehje edhe me Kuranin. Ata theksojnë se Allahu i dhuroi Dāwūdit një rrjedhshmëri të jashtëzakonshme në recitim. Ky është një dhuratë e veçantë profetike, jo një standard i përgjithshëm për shpejtësinë me të cilën duhet të recitojnë të tjerët: kujdesi dhe kuptimi mbeten të rëndësishëm.
- Cakto çdo ditë një kohë të rregullt për recitim, edhe nëse është e shkurtër.
- Gjatë recitimit, mos syno vetëm shpejtësinë, por edhe vëmendjen dhe kuptimin.
- Përdore kohën në dispozicion me qëllim për adhurim, ashtu si Dāwūdi e mbushte kohën e pritjes me recitim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.