Sahih al-Bukhari, hadithi 4714
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، {إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ} قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَاسًا مِنَ الْجِنِّ، فَأَسْلَمَ الْجِنُّ، وَتَمَسَّكَ هَؤُلاَءِ بِدِينِهِمْ. زَادَ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ. {قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ}
Më ka treguar Amr bin Ali, na ka treguar Jahja, na ka treguar Sufjan, më ka treguar Sulejman, nga Ibrahimi, nga Ebu Ma'meri, nga Abdullahi r.a. në lidhje me ajetin: {Ata kërkojnë rrugën e afrimit te Zoti i tyre}, ai tha:
"Një grup njerëzish adhuronin një grup xhindësh; më pas xhindët u bënë muslimanë, por këta njerëz mbetën të ngurtë në fenë e tyre." El-Eshxhe'i shtoi duke transmetuar nga Sufjani, nga El-A'meshi: {Thuaj: Thirrni ata që pretendoni se janë zota përveç Tij}.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Xhindët që njerëzit i thërrisnin u bënë myslimanë dhe adhuruan vetëm Allahun.
Një mjet ose rrugë për t’iu afruar Allahut.
Një krijesë e Allahut që, ashtu si njerëzit, mund të jetë besimtare ose jobesimtare.
T’i kushtosh adhurim ose t’i atribuosh cilësi hyjnore dikujt a diçkaje tjetër përveç Allahut.
Ibn Mesudi shpjegon se xhindët të cilëve u drejtoheshin njerëzit u bënë vetë myslimanë dhe adhuruan Allahun, ndërsa disa njerëz vazhduan adhurimin e tyre të mëparshëm. Dijetarët nxjerrin prej kësaj se thirrja e një krijese si objekt i adhurimit hyjnor është shirk; ajetet e drejtojnë adhurimin dhe shpresën vetëm tek Allahu. Ky është shpjegimi i sahabiut Ibn Mesud për ajetet përkatëse.
- Drejtoja adhurimin, lutjet dhe shpresën tënde më të madhe vetëm Allahut.
- Shqyrto se kë po thërret: një krijesë mund ta adhurojë vetë Allahun dhe nuk është ndërmjetës hyjnor.
- Mësoji ajetet e Kuranit me shpjegimet e sahabëve përpara se të mbështetësh mbi to praktikat e besimit.
Edhe ky transmetim përmend shpjegimin e Ibn Mesudit për njerëzit që adhuronin xhindët dhe lidhet drejtpërdrejt me shpjegimin e ajetit 17:57.
Sahih al-Bukhari · #4716 (Sahih)Ibn Abasi shpjegon aty një ajet tjetër nga i njëjti libër tefsiri dhe kështu ofron kontekst shtesë për shpjegimin e Kuranit nga sahabët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.