Sahih al-Bukhari, hadithi 4715
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فِي هَذِهِ الآيَةِ {الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ} قَالَ نَاسٌ مِنَ الْجِنِّ {كَانُوا} يُعْبَدُونَ فَأَسْلَمُوا.
Na ka treguar Bishr ibn Halidi: Na ka lajmëruar Muhammed ibn Xhaferi, nga Shu’beja, nga Sulejmani, nga Ibrahimi, nga Ebu Memmeri, nga Abdullahut (Allahu qoftë i kënaqur me të), rreth këtij ajeti: {
"Ata që thirren, vetë kërkojnë rrugën për t’iu afruar Zotit të tyre"} (17:57), ai tha: "Ishin disa xhindë që adhuroheshin nga njerëzit, por më pas pranuan Islamin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Xhindët që njerëzit i thërrisnin, vetë zgjodhën rrugën drejt Allahut.
Një mjet ose rrugë për t’iu afruar Allahut.
Krijesa të Allahut që, ashtu si njerëzit, mund të besojnë dhe të adhurojnë.
Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Kathiri, e përdorin këtë transmetim në lidhje me suren al-Isra 17:57: qeniet të cilave u drejtohej ajeti ishin vetë robër të Allahut dhe kërkonin t’i afroheshin Atij. Fakti që njerëzit i kishin adhuruar më parë nuk i bënte ato hyjni dhe nuk e përligj adhurimin e krijesave. Transmetimi shpjegon një ajet dhe, më vete, nuk vendos një rregull të veçantë ritual; katër shkollat juridike sunite i mbështetin rregullat e tyre në Kur’an dhe në Sunetin autentik profetik.
- Drejtoja adhurimin dhe lutjet vetëm Allahut, jo krijesave që vetë varen prej Tij.
- Kërkoji afërsinë Allahut përmes besimit dhe bindjes, ashtu siç vepruan xhindët në këtë shpjegim.
- Lexoji me kujdes ajetet për adhurimin dhe merr parasysh shpjegimet e Sahabëve.
Ky transmetim shpjegon gjithashtu suren al-Isra 17:57 përmes Abdullah ibn Mesudit dhe sqaron se cilët ishin qeniet e adhuruara që përmenden.
Sahih al-Bukhari · #4716 (Sahih)Ky transmetim shpjegon një ajet tjetër dhe tregon se si Sahabët i shpjegonin ajetet duke marrë parasysh kuptimin dhe kontekstin e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.