Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4716

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ‏}‏ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur prej tij: Lidhur me ajetin

"{Dhe pamjen që të shfaqëm ty, e bëmë vetëm sprovë për njerëzit}" (17:60), ai tha: "Ishte një pamje reale me sy që iu shfaq të Dërguarit të Allahut ﷺ natën e Israsë. Ndërsa {pema e mallkuar} është pema e Zekkumit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi e shpjegon vegimin si dëshmi okulare gjatë Isra-së.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Isra'

Udhëtimi i natës gjatë të cilit Allahu e mori Profetin ﷺ.

Zaqqoem

Një pemë që, sipas Kuranit, rritet në Xhehenem dhe përmendet si ushqim për banorët e tij.

Sprovë

Një provë që nxjerr në pah besimin, mbështetjen dhe qëndrimin e njerëzve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Abbasi e shpjegon vegimin e përmendur në Kuranin 17:60 si një ngjarje të parë vërtet gjatë Isra-së dhe pemën e mallkuar e identifikon me Zaqqoemin. Dijetarët e marrin këtë shpjegim parasysh gjatë trajtimit të ajetit dhe e dallojnë nga një ëndërr e zakonshme. Transmetimi pohon gjithashtu se lajmet për të padukshmen pranohen mbi bazën e shpalljes së besueshme.

Mësime për sot
  1. Lexoji ajetet e Kuranit duke u kushtuar vëmendje shpjegimeve të përcjella nga sahabët e besueshëm.
  2. Mbështete besimin te e padukshmja në Kuran dhe në transmetime të besueshme.
  3. Merri seriozisht paralajmërimet për Ahiretin dhe lejo që ato të të nxisin drejt pendimit të sinqertë dhe veprave të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.