Sahih al-Bukhari, hadithi 472
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا تَرَى فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى ". وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ وِتْرًا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِهِ.
Nafi transmeton se Ibn Umeri ka thënë:
"Ndërsa Pejgamberi ﷺ ishte në minber, një burrë e pyeti atë se si duhet falur namazi i natës. Ai u përgjigj: 'Falni dy nga dy rekate, dhe nëse frikësoheni nga agimi, falni një rekat, i cili do ta bëjë vitër atë që keni falur.'" Dhe ai gjithashtu thoshte: "Bëjeni pjesën e fundit të namazit tuaj të natës vitër, sepse Pejgamberi ﷺ e ka urdhëruar këtë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Fale namazin e natës nga dy rekate dhe përfundoje me një rekat vitër.
Fali nga dy rekate çdo herë dhe përfundoji me selam para se të vazhdosh, nëse dëshiron.
Një numër tek rekatesh me të cilat përfundohet namazi i natës.
Një njësi e plotë namazi, që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi vullnetar i natës zakonisht falet në çifte dhe përfundon me një numër tek rekatesh. Rekati i vetëm në fund i bën namazet e mëparshme, së bashku, vitër. Medhhebet e njohin vitrin si një namaz të rëndësishëm; ato ndryshojnë për sa i përket statusit juridik dhe disa hollësive të faljes së tij.
- Fale namazin vullnetar të natës në pjesë nga dy rekate dhe përfundoje secilën pjesë me selam.
- Nëse druhet se po afrohet koha e namazit të sabahut, fali një rekat për ta përfunduar namazin e natës me numër tek.
- Bëje vitrin namazin e fundit të natës kur mendon se nuk do të falesh më pas.
Ky transmetim përshkruan një pyetje të ngjashme që iu bë Profetit ﷺ për namazin e natës dhe konfirmon faljen nga dy rekate dhe përfundimin me vitër.
Sahih al-Bukhari · #471 (Sahih)Ky transmetim gjendet pranë të njëjtit kontekst të namazit në Sahih al-Bukhari dhe ndihmon për të kuptuar vendin e këtij udhëzimi mes transmetimeve për namazin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.