Sahih al-Bukhari, hadithi 473
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu an‑Nu'mania transmetoi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَخْطُبُ فَقَالَ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ، تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ ". قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلاً نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ.
Ebu Nu'mani na ka treguar: Hammadi na ka treguar nga Ejubi, ai nga Nafi'u, ky nga Ibn Umeri, se një burrë erdhi tek Pejgamberi ﷺ ndërsa ai po mbante hutben dhe e pyeti:
"Si është namazi i natës?" Ai u përgjigj: "Dy e nga dy, e nëse frikësohesh nga agimi, fal një rekat si vitër për atë që ke falur më parë." Velid bin Kethiri tha: Ubejdullah bin Abdullahu më tregoi se Ibn Umeri u kishte treguar atyre se një burrë e thirri Pejgamberin ﷺ ndërsa ai ishte në xhami.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi i natës falet nga dy rekate dhe përmbyllet me një rekat vitër.
Një njësi e plotë e namazit, që përfshin qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Namaz me numër tek rekatesh, që përmbyll namazin e natës.
Falen nga dy rekate dhe secila dyshe përmbyllet me selam.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se namazi i natës falet në njësi prej dy rekatesh dhe mund të përmbyllet me numër tek rekatesh. Katër medhhebet sunnite e konsiderojnë vitrin namaz shumë të rekomanduar, ndonëse ndryshojnë për cilësimin e tij juridik. Formulimi tregon gjithashtu se ai që frikësohet se po agonte e përmbyll me një rekat vitër.
- Fale namazin vullnetar të natës në seri nga dy rekate dhe jep selam pas çdo serie.
- Përmbylle namazin e natës me vitër para se të hyjë koha e namazit të sabahut.
- Kërko sqarim kur nuk di si ta kryesh një formë adhurimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.