Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4728

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُصْعَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبِي ‏{‏قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالأَخْسَرِينَ أَعْمَالاً‏}‏ هُمُ الْحَرُورِيَّةُ قَالَ لاَ، هُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، أَمَّا الْيَهُودُ فَكَذَّبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا النَّصَارَى كَفَرُوا بِالْجَنَّةِ وَقَالُوا لاَ طَعَامَ فِيهَا وَلاَ شَرَابَ، وَالْحَرُورِيَّةُ الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ، وَكَانَ سَعْدٌ يُسَمِّيهِمُ الْفَاسِقِينَ‏.‏

Përkthimi

Mus'abi tha: E pyeta babain tim:

"A është shpallur ajeti: 'Thuaj: A doni t'ju lajmërojmë për ata që janë më të humburit në veprat e tyre?' (18:103) rreth Harurijve?" Ai u përgjigj: "Jo, por rreth çifutëve dhe të krishterëve. Çifutët e përgënjeshtruan Muhamedin ﷺ, ndërsa të krishterët mohuan Xhenetin dhe thanë se në të nuk ka as ushqim as pije. Harurijtë janë ata që thyejnë besëlidhjen me Allahun pasi e kanë konfirmuar atë, dhe Sa'di i quante ata 'Fasikë' (mëkatarë)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sa‘di tregon se kush janë humbësit më të mëdhenj dhe flet për shkeljen e besëlidhjes me Allahun.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Haruriyya

Emërtim për havarixhët, një grup i njohur për shkeljen e besëlidhjeve dhe largimin nga bindja ndaj Allahut.

Al-Fasiqin

Njerëz që i tejkalojnë kufijtë e bindjes ndaj Allahut.

Besëlidhja me Allahun

Një zotim solemn ndaj Allahut, të cilin njeriu duhet ta përmbushë me besnikëri pasi ta ketë konfirmuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Sa‘di shpjegon se përshkrimi në Kuran 18:103 u referohet jobesimtarëve, të cilët mund t’i shohin veprat e tyre si të meritueshme, por që e refuzojnë udhëzimin hyjnor. Në shpjegimin e tij historik, ai i dallon hebrenjtë dhe të krishterët nga Haruriyya, të cilët i përshkruan si shkelës të besëlidhjes dhe al-Fasiqin. Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ajetet duhen shpjeguar me kujdes e në kontekstin e tyre, dhe se një paralajmërim i rëndë nuk duhet zbatuar ndaj asnjë grupi pa prova.

Mësime për sot
  1. Përmbushi zotimet ndaj Allahut dhe mos e merr lehtë një besëlidhje.
  2. Shpjegoji ajetet kuranore me dije të besueshme dhe mos ua atribuo kuptimin e tyre grupeve pa prova.
  3. Shqyrtoji veprat e tua dhe pyete veten nëse bindja ndaj Allahut përputhet me atë që premton.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.