Sahih al-Bukhari, hadithi 4729
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sa'id ibn Abu Maryamسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 3Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 4Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَقَالَ اقْرَءُوا {فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا} ". وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ مِثْلَهُ.
Ebu Hurejra (radijallahu anhu) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Në Ditën e Kiametit do të vijë një njeri gjigant dhe i trashë, i cili tek Allahu nuk do të ketë peshë as sa krahu i një mushkonje." Më pas Pejgamberi ﷺ shtoi: "Lexoni ajetin: {Dhe Ne nuk do t'u japim atyre asnjë peshë në Ditën e Kiametit}." Gjithashtu, ky hadith është transmetuar në mënyrë të ngjashme nga Jahja ibn Bukejr, prej El-Mugire ibn Abdur-Rrahmanit, nga Ebu'z-Zinadi.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Tek Allahu, vlera e sinqertë ka më shumë rëndësi se prestigji dhe ndërtimi trupor.
Një figurë për diçka jashtëzakonisht të vogël dhe pa rëndësi.
Të mos ketë vlerë ose nder tek Allahu në Ditën e Kiametit.
Komentuesit klasikë, si Ibn Haxheri, e kuptojnë krahasimin jo si mohim të trupit në vetvete. Paralajmërimi ka të bëjë me dikë, prestigji i të cilit mes njerëzve nuk ka vlerë tek Allahu për shkak të mosbesimit dhe mosbindjes. Hadithi mëson se gjykimi i Zotit nuk mbështetet te pamja e jashtme apo statusi i kësaj bote, por te besimi dhe veprat. Ai nuk vendos një rregull të veçantë të katër shkollave juridike për tiparet fizike.
- Mos e vlerëso veten sipas pamjes, pasurisë apo prestigjit, por shqyrto besimin dhe veprat e tua.
- Trajtoji njerëzit me dinjitet, edhe nëse kanë pak status ose ndikim.
- Lexoji ajetet për Kiametin dhe lëre paralajmërimin e tyre të të nxisë drejt pendimit dhe veprave të mira.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.