Sahih al-Bukhari, hadithi 4732
Transmetuar nga Khabbab ibn al-Aratt. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Khabbab ibn al-Aratt
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَبَّابًا، قَالَ جِئْتُ الْعَاصِيَ بْنَ وَائِلٍ السَّهْمِيَّ أَتَقَاضَاهُ حَقًّا لِي عِنْدَهُ، فَقَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ فَقُلْتُ لاَ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ. قَالَ وَإِنِّي لَمَيِّتٌ ثُمَّ مَبْعُوثٌ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ إِنَّ لِي هُنَاكَ مَالاً وَوَلَدًا فَأَقْضِيكَهُ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا} رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَحَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ.
Na ka treguar el-Humejdiu: Na ka treguar Sufjani, nga el-A'meshi, nga Ebu Duhaja, nga Mesruku, i cili tha: E kam dëgjuar Khabbabin të thotë: Shkova tek el-Asi bin Uail es-Sehmi për të kërkuar një borxh që ai ma kishte. Ai më tha:
"Nuk ta jap derisa ta mohosh Muhamedin." Unë i thashë: "Jo, nuk do ta mohoj derisa ti të vdesësh e pastaj të ringjallesh." Ai pyeti: "A do të vdes unë dhe pastaj të ringjallem?" I thashë: "Po." Ai tha: "Atje do të kem pasuri dhe fëmijë, prandaj do ta shlyej borxhin ndaj teje." Atëherë zbriti ky ajet: {A e ke parë atë që mohoi shenjat Tona dhe tha: 'Patjetër që do të më jepet pasuri dhe fëmijë'?} (Merjem: 77). Këtë e kanë transmetuar edhe eth-Theuriu, Shu'beja, Hafsi, Ebu Muavije dhe Veki'u nga el-A'meshi.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Khabbabi qëndroi i palëkundur kur borxhliu i tij përqeshi besimin.
Khabbab ibn al-Aratt shkoi te al-'Asi ibn Wa'il për t'i kërkuar shlyerjen e një borxhi. Ai refuzoi të paguante nëse Khabbabi nuk mohonte Muhamedin ﷺ dhe pretendoi se pas ringjalljes do të kishte pasuri e fëmijë. Përcjellja e lidh këtë ngjarje me Maryam 19:77.
I kthyer në jetë pas vdekjes për t'u paraqitur para Allahut.
Shenjat dhe shpalljet e Allahut, përfshirë ajetet e Kuranit.
Të kërkosh kthimin e diçkaje që të takon sipas marrëveshjes.
Komentuesit klasikë, mes tyre Ibn Kathiri, e lidhin këtë ajet me pretendimin arrogant të al-'Asi ibn Wa'ilit se në Ahiret do të kishte pasuri dhe fëmijë. Pasazhi vërteton ringjalljen dhe hedh poshtë mendimin se begatia e kësaj bote është dëshmi e mirësisë së Zotit ose garanci për Ahiretin. Juristët nuk nxjerrin prej tij leje për të refuzuar shlyerjen e borxheve apo për ta shtyrë dikë drejt mosbesimit: një e drejtë e detyrueshme mbetet e tillë, dhe Khabbabi iu përmbajt besimit të tij pavarësisht presionit.
- Qëndro i palëkundur në besimin tënd kur dikush e kushtëzon pagesën, përfitimin ose pranimin me mohimin e tij.
- Shlyej borxhet dhe mos e shfrytëzo kurrë nevojën e dikujt për të ushtruar presion mbi bindjet e tij.
- Mos lejo që pasuria dhe statusi të përcaktojnë gjykimin tënd: besimi në ringjallje kërkon përgjegjësi para Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.