Sahih al-Bukhari, hadithi 4731
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Umar ibn Dharrعُمَرُ بْنُ ذَرٍّ
- 3Babai i tij, Dharrأَبِي
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ " مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا}"
Transmeton Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur prej tij: I Dërguari i Allahut ﷺ i tha Xhibrilit:
"Çfarë të pengon që të na vizitosh më shpesh sesa na viziton tani?" Atëherë zbriti ky ajet: {"Ne nuk zbresim veçse me urdhrin e Zotit tënd; Atij i përket ajo që është para nesh dhe ajo që është pas nesh."}
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Xhibrili zbristej vetëm kur Allahu e urdhëronte.
Engjëlli që ua përcillte profetëve shpalljen e Allahut.
Ardhja e engjëjve në tokë me urdhrin e Allahut.
Gjithçka që është para dhe pas nesh i përket Allahut dhe është nën sundimin e Tij.
Komentuesit klasikë e lidhin këtë përgjigje me Kuranin 19:64: engjëjt nuk zbresin me nismën e tyre, por me urdhrin e Allahut. Ajeti mëson se Allahu ka pushtet të plotë mbi ardhjen e tyre dhe mbi gjithçka që është para e pas tyre. Dijetarët nxjerrin gjithashtu përfundimin se shpallja erdhi sipas urtësisë dhe caktimit të Allahut, jo me kërkesën e njerëzve apo sipas një orari të caktuar prej tyre.
- Pranoje se caktimi i Allahut nuk varet nga koha që dëshirojmë ne.
- Kërkoji Allahut udhëzim, por prano se Ai vendos kur dhe si vjen ai.
- Lexoji ajetet për engjëjt duke pasur parasysh bindjen e tyre ndaj Allahut.
Ky transmetim gjendet në të njëjtën pjesë të tefsirit në Sahih al-Bukhari dhe ndihmon që ajetet përreth kësaj shpalljeje të lexohen në kontekstin e tyre kuranor.
Sahih al-Bukhari · #4474 (Sahih)Ashtu si teksti kryesor, ky transmetim lidh një ngjarje me shpjegimin ose shpalljen e një ajeti.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.