Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4731

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Umar ibn Dharrعُمَرُ بْنُ ذَرٍّ
  3. 3Babai i tij, Dharrأَبِي
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ ‏"‏ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ ‏{‏وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا‏}‏‏"‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur prej tij: I Dërguari i Allahut ﷺ i tha Xhibrilit:

"Çfarë të pengon që të na vizitosh më shpesh sesa na viziton tani?" Atëherë zbriti ky ajet: {"Ne nuk zbresim veçse me urdhrin e Zotit tënd; Atij i përket ajo që është para nesh dhe ajo që është pas nesh."}

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhibrili zbristej vetëm kur Allahu e urdhëronte.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhibrili

Engjëlli që ua përcillte profetëve shpalljen e Allahut.

zbritja

Ardhja e engjëjve në tokë me urdhrin e Allahut.

ajo që është para nesh dhe pas nesh

Gjithçka që është para dhe pas nesh i përket Allahut dhe është nën sundimin e Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin këtë përgjigje me Kuranin 19:64: engjëjt nuk zbresin me nismën e tyre, por me urdhrin e Allahut. Ajeti mëson se Allahu ka pushtet të plotë mbi ardhjen e tyre dhe mbi gjithçka që është para e pas tyre. Dijetarët nxjerrin gjithashtu përfundimin se shpallja erdhi sipas urtësisë dhe caktimit të Allahut, jo me kërkesën e njerëzve apo sipas një orari të caktuar prej tyre.

Mësime për sot
  1. Pranoje se caktimi i Allahut nuk varet nga koha që dëshirojmë ne.
  2. Kërkoji Allahut udhëzim, por prano se Ai vendos kur dhe si vjen ai.
  3. Lexoji ajetet për engjëjt duke pasur parasysh bindjen e tyre ndaj Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.