Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 475

Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ كَانَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Mesleme, nga Maliku, nga Ibn Shihabi, nga Abbad ibn Temimi, nga xhaxhai i tij, se ai ka thënë:

"E kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke ndenjur shtrirë në shpinë në xhami, duke vendosur njërën këmbë mbi tjetrën." Gjithashtu, nga Ibn Shihabi, nga Said ibn Musejjebi transmetohet se ka thënë: "Edhe Omeri dhe Uthmani vepronin kështu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ pushonte në xhami, me njërën këmbë të vendosur mbi tjetrën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të qëndruarit shtrirë në shpinë

Pushimi duke qenë i shtrirë në shpinë.

Njëra këmbë mbi tjetrën

Pozicioni i përshkruar, ku njëra këmbë mbështetet mbi tjetrën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pushimi në xhami është i lejuar dhe se ky pozicion është i lejueshëm. Transmetimi përshkruan një zakon të lejuar, jo një detyrim; duhet të merren parasysh sjellja e përshtatshme dhe rrethanat, si mundësia që veshja të zbulojë diçka.

Mësime për sot
  1. Pushoni në xhami në një mënyrë që nuk i shqetëson të tjerët dhe e lë të lirë hapësirën e faljes.
  2. Një zakon profetik i përshkruar konsiderojeni sjellje të lejuar, jo automatikisht detyrim.
  3. Në çdo pozicion pushimi, kujdesuni për veshje të përshtatshme dhe respekt ndaj xhamisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.