Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4758

Transmetuar nga Aishah bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلَ، لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ‏}‏ شَقَّقْنَ مُرُوطَهُنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِها‏.‏

Përkthimi

Ahmed ibn Shebib tha: Babai im na transmetoi nga Junusi. Ibn Shihabi transmeton nga Urveja, nga Aishja (radijallahu anha), e cila tha:

"Allahu mëshiroftë gratë e para muhaxhire! Kur Allahu shpalli ajetin: '...dhe le të lëshojnë shamitë e tyre mbi gjokset e tyre...', ato grisën rrobat e tyre dhe u mbuluan me to."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gratë e para emigrante u mbuluan menjëherë pas shpalljes së këtij ajeti.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gratë e para emigrante

Muslimanet e hershme që emigruan nga Meka në Medinë.

mbulesa

Shami ose copa pëlhure që mbanin gratë; ajeti urdhëron që ato të hidhen mbi hapjen e qafës dhe gjoksin.

rroba

Veshje nga të cilat gratë shqyen copa për t'u mbuluar me to.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, theksojnë se sahabijet e morën seriozisht shpalljen dhe e zbatuan menjëherë urdhrin. Formulimi i ajetit përmend mbulimin e hapjes së qafës dhe gjoksit; ky transmetim ilustron bindjen e tyre dhe kujdesin për modestinë. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë rregullat e hollësishme për mbulimin e grave duke u mbështetur në dëshmitë më të gjera nga Kurani dhe hadithet; vetëm ky transmetim nuk përcakton çdo hollësi.

Mësime për sot
  1. Merri seriozisht udhëzimet fetare dhe zbatoji me sinqeritet.
  2. Zgjidh veshje që pasqyrojnë modestinë dhe dinjitetin.
  3. Mëso kuptimin dhe kontekstin e ajeteve kuranore para se të nxjerrësh përfundime prej tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.