Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4760

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏ "‏ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku (radijAllahu anhu) transmeton se një njeri tha:

"O Pejgamberi i Allahut! A do të mblidhen jobesimtarët në Ditën e Kiametit duke ecur mbi fytyrat e tyre?" Ai ﷺ u përgjigj: "A nuk është Ai që e bëri atë të ecë mbi dy këmbë në këtë botë, i Zotë ta bëjë atë të ecë mbi fytyrën e tij në Ditën e Kiametit?" Katadeja (një nga transmetuesit) tha: "Po, për Madhërinë e Zotit tonë!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu mund ta bëjë njeriun të ecë mbi fytyrë në Ditën e Ringjalljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të mbledhur mbi fytyrat e tyre

Në Ditën e Ringjalljes, të shtyrë përpara ose duke ecur me fytyrën nga toka.

Dita e Ringjalljes

Dita kur Allahu i ringjall njerëzit dhe i thërret të japin llogari.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Allahu mund ta bëjë njeriun të ecë në një mënyrë të pazakontë në jetën e kësaj bote. Profeti ﷺ i përgjigjet pyetjes duke treguar një shenjë nga krijimi: Ai që fillimisht e bëri njeriun të ecte me dy këmbë, ka fuqi edhe mbi gjendjen e tij në Ditën e Fundit. Kjo është vërtetim i ringjalljes dhe i fuqisë së pakufishme të Allahut, pa përcaktuar më tej natyrën e saktë të saj.

Mësime për sot
  1. Forcoje besimin në ringjallje duke medituar mbi fuqinë e Allahut për ta krijuar njeriun dhe për ta ringjallur.
  2. Merri seriozisht paralajmërimet për Ditën e Fundit dhe lejo që ato të të nxisin drejt pendimit dhe veprave të mira.
  3. Përgjigju me respekt pyetjeve për jetën e përtejme dhe mbështete bindjen tënde te shpallja e besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.