Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4764

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ قَالَ لاَ تَوْبَةَ لَهُ‏.‏ وَعَنْ قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏ قَالَ كَانَتْ هَذِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ademi, na ka treguar Shu'beja, na ka treguar Mensuri, nga Sa'id ibn Xhubejri, i cili tha: E pyeta Ibn Abbasin (Allahu qoftë i kënaqur me të) për fjalën e Allahut të Lartësuar: {Dhe ndëshkimi i tij është Xhehenemi}. Ai tha:

"Nuk ka pendim për të." Dhe e pyeta për fjalën e Tij, i madhëruar qoftë përmendja e Tij: {Ata nuk lusin tjetër zot bashkë me Allahun}. Ai tha: "Ky ajet u shpall në lidhje me idhujtarët e periudhës paraislame."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi shpjegon dy ajete të Kuranit për vrasjen dhe idhujtarinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ndëshkimi

Dënimi i përmendur në Kuranin 4:93 për atë që vret qëllimisht një besimtar.

Xhahilijeti

Periudha para Islamit, kur idhujtaria ishte e përhapur.

Pendimi

Kthimi i sinqertë tek Allahu, keqardhja për mëkatin dhe heqja dorë prej tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Abbasi e lidh përmendjen e Xhehenemit në Kuranin 4:93 me rëndësinë e vrasjes së qëllimshme të një besimtari. Fjalët e tij për mungesën e pendimit i referohen kërcënimit në këtë ajet; ajete të tjera të Kuranit, si 39:53, i ftojnë mëkatarët të mos e humbin shpresën te mëshira e Allahut. Për Kuranin 25:68, ai sqaron se ajetet rreth idhujtarisë kishin të bënin me idhujtarët e periudhës paraislame. Prandaj dijetarët i lexojnë këto pjesë në kontekstin e tyre dhe bëjnë dallimin mes paralajmërimit për një mëkat të rëndë dhe mundësisë së pendimit të sinqertë.

Mësime për sot
  1. Merre seriozisht paralajmërimin kundër vrasjes së qëllimshme të një njeriu dhe mbroje jetën e të tjerëve.
  2. Lexoje një ajet duke pasur parasysh ajetet përreth tij dhe shpjegimet e dijetarëve të besueshëm.
  3. Pas një mëkati, kthehu sinqerisht tek Allahu dhe mos e humb shpresën në mëshirën e Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.