Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4763

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي قَتْلِ الْمُؤْمِنِ، فَرَحَلْتُ فِيهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ وَلَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Beshshari më tregoi: Ghundari na tregoi: Shu'beja na tregoi, nga El-Mugira ibn En-Nu'mani, nga Se'id ibn Xhubejri, i cili tha:

"Banorët e Kufes u kundërshtuan në lidhje me vrasjen e besimtarit, prandaj udhëtova te Ibn Abbasi për ta pyetur rreth kësaj. Ai tha: 'Ky ajet është shpallur i fundit në këtë çështje dhe asgjë nuk e ka abroguar atë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi thotë se ajeti paralajmërues për vrasjen nuk është shfuqizuar.

Sfondi dhe arsyeja

Banorët e Kufës kishin mendime të ndryshme për vrasjen e një besimtari. Sa’id ibn Xhubejri udhëtoi te Ibn Abbasi për ta pyetur për këtë çështje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i shfuqizuar

Nuk është më në fuqi, sepse një shpallje e mëvonshme zëvendëson një rregull të mëparshëm.

Kufa

Një qytet në Irak, banorët e të cilit kishin mendime të ndryshme në këtë transmetim.

shpallje

Një mesazh që Allahu ia bën të njohur profetit të Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Abbasi shpjegon se ajeti në suren en-Nisa (4:93), me paralajmërimin e rëndë për atë që vret qëllimisht një besimtar, ishte ndër shpalljet e fundit për këtë çështje dhe nuk është shfuqizuar. Dijetarët nxjerrin përfundimin se ajeti mbetet në fuqi dhe se vrasja e qëllimshme e një besimtari është mëkat i madh. Medhhebet i trajtojnë më hollësisht pasojat juridike dhe marrëdhënien mes pendimit, ndëshkimit të barabartë dhe dënimit hyjnor; kjo transmetim përcakton se ajeti nuk është shfuqizuar nga ndonjë shpallje e mëvonshme.

Mësime për sot
  1. Merre seriozisht paralajmërimin kundër vrasjes së një njeriu të pafajshëm dhe mbro jetën e sigurinë.
  2. Kërko dije të besueshme kur njerëzit kanë mendime të ndryshme për një tekst fetar.
  3. Mos e nënvlerëso një mëkat të rëndë; kthehu te Allahu dhe përpiqu të ndreqësh dëmin kur kjo është detyrim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.