Sahih al-Bukhari, hadithi 4768
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ ـ رَأَى أَبَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ الْغَبَرَةُ وَالْقَتَرَةُ ". الْغَبَرَةُ هِيَ الْقَتَرَةُ.
Ibrahim ibn Tehmani transmeton nga Ibn Ebi Dhi’bi, ai nga Seid ibn Ebi Seidi el-Makburiu, ai nga babai i tij, ai nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Vërtet, Ibrahimi (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të) do ta shohë babain e tij në Ditën e Kiametit me fytyrë të mbuluar nga pluhuri dhe errësira." El-Ghabera është e njëjtë me El-Kateren.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibrahimi do ta shohë të atin në gjendje të poshtëruar në Ditën e Ringjalljes.
Pluhur ose një shtresë e mbuluar me pluhur.
Një mbulesë e errët ose errësirë; teksti shpjegon se këtu ka të njëjtin kuptim si al-ghabara.
Dijetarët e interpretojnë këtë përshkrim si shenjë të poshtërimit dhe gjendjes së vështirë në të cilën babai i Ibrahimit do të shfaqet në Ditën e Ringjalljes. Përcjellja përshkruan fatin e një personi të vetëm dhe nuk jep arsye që, pa prova, të gjykohet për individë të tjerë. Ajo thekson gjithashtu se edhe pozita e veçantë e një profeti nuk do të thotë se lidhjet familjare, në vetvete, garantojnë shpëtimin.
- Mbështete shpresën te besimi dhe veprat e sinqerta, jo vetëm te lidhjet familjare.
- Fol për Ahiretin me respekt dhe përmbaju asaj që shpallja e besueshme thotë për të.
- Le të të nxisë ky përshkrim të pendohesh tani dhe ta forcosh lidhjen tënde me Allahun.
Kjo përcjellje sahih përshkruan se Ibrahimi i drejtohet të atit dhe i kërkon Allahut përmbushjen e premtimit të Tij; kështu jep më shumë kontekst për takimin.
Sahih al-Bukhari · #4767 (Sahih)Kjo përcjellje sahih trajton gjithashtu fatin e babait të Ibrahimit dhe ndihmon që tema e këtij pasazhi të vendoset në kontekstin e tefsirit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.