Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4768

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ ـ رَأَى أَبَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ الْغَبَرَةُ وَالْقَتَرَةُ ‏"‏‏.‏ الْغَبَرَةُ هِيَ الْقَتَرَةُ‏.‏

Përkthimi

Ibrahim ibn Tehmani transmeton nga Ibn Ebi Dhi’bi, ai nga Seid ibn Ebi Seidi el-Makburiu, ai nga babai i tij, ai nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Vërtet, Ibrahimi (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të) do ta shohë babain e tij në Ditën e Kiametit me fytyrë të mbuluar nga pluhuri dhe errësira." El-Ghabera është e njëjtë me El-Kateren.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibrahimi do ta shohë të atin në gjendje të poshtëruar në Ditën e Ringjalljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-ghabara

Pluhur ose një shtresë e mbuluar me pluhur.

al-qatara

Një mbulesë e errët ose errësirë; teksti shpjegon se këtu ka të njëjtin kuptim si al-ghabara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e interpretojnë këtë përshkrim si shenjë të poshtërimit dhe gjendjes së vështirë në të cilën babai i Ibrahimit do të shfaqet në Ditën e Ringjalljes. Përcjellja përshkruan fatin e një personi të vetëm dhe nuk jep arsye që, pa prova, të gjykohet për individë të tjerë. Ajo thekson gjithashtu se edhe pozita e veçantë e një profeti nuk do të thotë se lidhjet familjare, në vetvete, garantojnë shpëtimin.

Mësime për sot
  1. Mbështete shpresën te besimi dhe veprat e sinqerta, jo vetëm te lidhjet familjare.
  2. Fol për Ahiretin me respekt dhe përmbaju asaj që shpallja e besueshme thotë për të.
  3. Le të të nxisë ky përshkrim të pendohesh tani dhe ta forcosh lidhjen tënde me Allahun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.