Sahih al-Bukhari, hadithi 4767
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَالْقَمَرُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ {فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا}
Na ka treguar Umer ibn Hafs ibn Ghijath, na ka treguar babai im, na ka treguar El-A'mesh, na ka treguar Muslim, nga Mesruk, i cili tha: Abdullah tha:
"Pesë gjëra kanë kaluar tashmë: Tym, Hëna, Romakët, Kapja e Fortë dhe Ndëshkimi i Pashmangshëm {pra ai do të jetë i pashmangshëm}."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Mesʿudi përmend pesë shenja të paralajmëruara si ngjarje që kishin ndodhur tashmë.
Një shenjë e përmendur në Kuran; Ibn Mesʿudi e rendit këtu ndër ngjarjet që kishin kaluar tashmë.
Një ndëshkim i rëndë që Allahu ia sjell një populli.
Një ndëshkim që, sipas fjalëve kuranore të cituara, është i përhershëm ose i pashmangshëm.
Komentuesit klasikë e trajtojnë kuptimin e shenjave të përmendura në dritën e Kuranit dhe transmetimeve të tjera. Ibn Mesʿudi shpjegon këtu se pesë prej tyre kishin ndodhur tashmë. Dijetarët vënë në dukje se ky është shpjegimi i tij si sahabi; prandaj, interpretimi i saktë i secilës shenjë kërkon krahasimin me ajetet përkatëse kuranore dhe transmetimet përkatëse.
- Ajetet kuranore për shenjat duhen lexuar së bashku me transmetime të besueshme dhe shpjegimet e sahabëve.
- Pohimet për ngjarje të ardhshme duhet të mbështeten në burime të qarta dhe duhen shmangur hollësitë e paraqitura me siguri që teksti nuk i jep.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.